Traduction de «berichterstatters spricht deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb spricht sich der Berichterstatter dafür aus, in einer ersten Stufe die Fahrpläne Regionen übergreifend im Rahmen eines nationalen Fahrplansystems miteinander zu verbinden und in einer zweiten Stufe eine grenzüberschreitende Vernetzung vorzusehen.
Daarom pleit de rapporteur ervoor om als eerste stap de dienstregelingen tussen regio's in het kader van een nationaal dienstregelingensysteem met elkaar te koppelen en als tweede stap naar grensoverschrijdende koppeling te streven.

Der Berichterstatter spricht sich deshalb für entsprechende Änderungen zur Lösung dieser Probleme aus.
De rapporteur beveelt daarom aan overeenstemmende amendementen in te dienen om dit probleem te verhelpen.

Nach Auffassung des Berichterstatters spricht deshalb nichts gegen die Ratifizierung des Übereinkommens.
Uw rapporteur ziet dus op dit punt geen enkel bezwaar tegen de ratificatie van het verdrag.

Der Berichterstatter hat es selbstverständlich akzeptiert und spricht deshalb von einer „gesteuerten Migration“.
De rapporteur heeft dat natuurlijk wel aanvaard en spreekt dan ook over "managing migration".

Der Berichterstatter spricht sich deshalb in seinen Änderungsanträgen für Folgendes aus:
Uw rapporteur pleit daarom in zijn amendementen voor: