Vertaling van "berichterstatterin schlägt deshalb " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin schlägt deshalb vor, den vorgesehenen Zeitraum auf 18 Monate zu verlängern und das Aufenthaltsgebiet auf die gesamte Europäische Union auszudehnen, statt es auf den betreffenden Mitgliedstaat zu beschränken (Artikel 24).
De rapporteur stelt daarom voor de termijn tot 18 maanden te verlengen en de verblijfsmogelijkheid uit te breiden tot het hele gebied van de Unie in plaats van alleen de oorspronkelijke lidstaat (artikel 24).

Ihre Berichterstatterin schlägt deshalb vor, dass wirtschaftlich weniger entwickelte Regionen einen Anspruch auf einen Kofinanzierungssatz von bis zu 75 % erhalten.
De rapporteur stelt dan ook voor om economisch minder ontwikkelde regio's recht te geven op cofinanciering tot een percentage van 75%.

Die Berichterstatterin schlägt deshalb vor, den Bezug zu den Themen Beschäftigung, Arbeitsbedingungen, Sozialschutz, soziale Eingliederung und Armutsbekämpfung deutlicher zu machen.
De rapporteur stelt dan ook voor het verband met de onderwerpen werkgelegenheid, arbeidsvoorwaarden, sociale bescherming, sociale inclusie en armoedebestrijding duidelijker te belichten.

Die Berichterstatterin schlägt deshalb Maßnahmen vor, die zum einen die Transaktionskosten für KMU verringern, wie das „only-once” Prinzip, demzufolge nur erfolgreiche Bieter am Ende des Vergabeprozesses die Originaldokumente vorlegen müssen, bzw. die Entwicklung eines standardisierten Vergabepasses in Form eines elektronischen Registers, in dem die entsprechenden Zertifikate gespeichert werden; solche Systeme gibt es bereits in einigen Mitgliedstaaten.
De rapporteur stelt daarom maatregelen voor die enerzijds de transactiekosten voor KMO's verminderen, zoals het "only once"-principe, dat zegt dat alleen winnende inschrijvers aan het einde van de aanbestedingsprocedure de originele stukken moeten voorleggen, of de ontwikkeling van een genormaliseerd aanbestedingspaspoort, in de vorm van een elektronisch register, waarin de vereiste attesten zijn opgeslagen.

Die Berichterstatterin schlägt deshalb vor, dass den Erwartungen und Bedürfnissen junger Männer und Frauen, die neben ihrem Studium oder ihrer Ausbildung Familienpflichten nachkommen, stärker sowohl auf der Ebene der Bildungssysteme als auch im Rahmen der Sozialsysteme berücksichtigt werden.
Daarom stelt de rapporteur voor om zowel op het niveau van de onderwijssystemen als op het vlak van de sociale stelsels meer rekening te houden met de verwachtingen en de behoeften van jonge mannen en jonge vrouwen die naast hun studies of opleiding ook gezinstaken op zich nemen.