Traduction de «berichterstatterin glaubt dass » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt jedoch noch immer einige Punkte, von denen die Berichterstatterin glaubt, dass sie noch verbessert werden könnten, und zwar:
Niettemin is er nog een aantal kwesties waarvan de rapporteur van mening is dat deze voor verbetering vatbaar zijn, met name:

Die Berichterstatterin glaubt, dass eine Lösung eilt.
De rapporteur gelooft dat een oplossing dringend geboden is.

Die Berichterstatterin glaubt, dass die Aushandlung und Annahme des VEBH 10/2009 zeitgleich mit der Revision des MFR und der Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms behandelt werden müssen, da es sich um Themen handelt, die eng miteinander verknüpft sind.
De rapporteur is van oordeel dat de onderhandelingen over en de goedkeuring van VOGB 10/2009 samen moeten plaatsvinden met de herziening van het MFK en de financiering van het EERP omdat deze kwesties onderling met elkaar verband houden.

Die Berichterstatterin glaubt, dass der Binnenmarktanzeiger die Diskussionen über den Binnenmarkt in den Mitgliedstaaten anregen kann.
Uw rapporteur gelooft dat het scorebord kan bijdragen aan het stimuleren van de discussie over de interne markt in de lidstaten.

7. Ihre Berichterstatterin glaubt nicht, auf etwaige Änderungen der Geschäftsordnung im Bereich der Petitionen eingehen zu müssen: Diese werden weitgehend von den Bestimmungen der Verträge und/oder der institutionellen Vereinbarungen mit dem Rat und der Kommission abhängen.
7. De rapporteur acht het niet nodig hier de wijzigingen te behandelen die op het Reglement moeten worden aangebracht waar het de verzoekschriften betreft: deze hangen grotendeels af van de bepalingen van het Verdrag en/of de Interinstitutionele Akkoorden met de Raad en de Commissie.