Traduction de «berichterstatterin bezweifelt dass » (Allemand → Néerlandais) :

Der vorliegende Verordnungsvorschlag basiert auf einer Reihe gut gemeinter, aber dennoch widersprüchlicher politischer Ziele, weshalb die Berichterstatterin bezweifelt, dass der derzeitige Aufbau des Vorschlags geeignet ist, die Ziele der Entschließung des Parlaments zu erreichen und, was noch wichtiger ist, den Anliegen der EU-Bürger zu entsprechen.
Het voorliggende voorstel voor een verordening is gebaseerd op een pakket goed bedoelde, maar niettemin onderling strijdige beleidsdoelstellingen en de rapporteur betwijfelt daarom dat de huidige structuur van het voorstel geschikt is om de doelstellingen in de resolutie van het Parlement te halen en, belangrijker, de bezorgdheid van de EU-burgers weg te nemen.

Die Berichterstatterin bezweifelt, dass die Umgestaltung des europäischen Luftraums in optimale Luftraumblöcke ohne klare Zeitvorgabe erreicht werden kann.
Voor de rapporteur blijft het twijfelachtig of een herindeling van het luchtruim in optimale luchtruimblokken kan worden gerealiseerd zonder duidelijk tijdschema.

Die Berichterstatterin hält zu Recht fest, dass die Bürokratie abgebaut werden muss, bezweifelt jedoch, ob das der Europäischen Union gelingen kann.
De rapporteur heeft terecht opgemerkt dat de bureaucratie moet worden beperkt, maar hij is sceptisch over het vermogen van de Europese Unie om dit te doen.

Die Berichterstatterin hat bereits in ihrem Arbeitsdokument bezweifelt, dass dieser Ansatz praktikabel ist.
Reeds in haar werkdocument had uw rapporteur twijfels over de haalbaarheid van deze benadering.

In diesem Zusammenhang bezweifelt die Berichterstatterin weiterhin, dass sich der Luftraum ohne Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten in funktionale Blöcke aufteilen lässt.
Voor de rapporteur blijft het in dit verband twijfelachtig of een herindeling van het luchtruim in functionele blokken kan worden gerealiseerd zonder geschillenprocedure.