Vertaling van "berichterstatter war herr " (Duits → Nederlands) :

Berichterstatter war Herr Levaux, ein französisches Mitglied der Arbeitgebergruppe des Ausschusses.
Rapporteur was de heer Levaux, een Frans lid van de groep Werkgevers.

Berichterstatter war Herr Sabin (Gruppe Verschiedene Interessen, Frankreich).
Rapporteur was de heer Sabin (groep diversen, Frankrijk).

Berichterstatter war Herr Jan Olsson (Schweden - Verschiedene Interessen) und Mitberichterstatterin war Frau Ursula Engelen-Kefer (Deutschland - Arbeitnehmer).
Rapporteur was Jan Olsson (Zweden - groep 'diverse werkzaamheden'), co-rapporteur Ursula Engelen-Kefer (Duitsland - groep 'werknemers').

Berichterstatter war Herr Putzhammer, Mitberichterstatter Herr Gafo Fernández.
Rapporteur was de heer Putzhammer; co-rapporteur was de heer Gafo Fernández.

Berichterstatter war Herr Kenneth Walker.
Rapporteur was de heer Walker.

Berichterstatter war Herr Bento Gonçalves.
Rapporteur was de heer Bento Gonçalves.

Berichterstatter war Herr Gafo Fernández.
Rapporteur was de heer Gafo Fernández.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) hat auf seiner Plenartagung am 23. April eine Stellungnahme zum Thema "KMU in Grenzregionen - Probleme bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen unter spezieller Berücksichtigung der durch die Einhaltung technischer Normen bedingten Probleme" verabschiedet. Berichterstatter war Herr MULLER (Gruppe Verschiedene Interessen, Luxemburg); Mitberichterstatter Herr FOLIAS (Arbeitgebergruppe, Griechenland).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft vandaag, 23 april, tijdens zijn Voltallige Vergadering een advies goedgekeurd over "Problemen van het MKB bij grensoverschrijdende handelsbetrekkingen en conformiteitsbeoordelingsprocedures" (rapporteur: de heer MULLER, Groep diverse werkzaamheden, Luxemburg; co-rapporteur: de heer FOLIAS, Groep werkgevers, Griekenland).

In der Sitzung vom 2. Dezember 1997 war Herr Varela Suanzes-Carpegna vom Ausschuß für Fischerei zum Berichterstatter ernannt worden.
De Commissie visserij benoemde reeds op haar vergadering van 2 december 1997 de heer Varela Suanzes-Carpegna tot rapporteur.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften verabschiedete am 25. Oktober 1995 einstimmig eine Stellungnahme zu der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (Vorschlag für eine Änderung der Verordnung über die Über- wachung und Kontrolle der Abfallverbringung). Berichterstatter war Herr GAFO FERNÁNDEZ (Gruppe I, Spanien).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 25 oktober 1995 met algemene stemmen een advies goedgekeurd over de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (voorstel voor een verordening tot wijziging van de Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen). Rapporteur was de heer GAFO FERNÁNDEZ (Groep I, Spanje).