Vertaling van "berichterstatter unterstützt daher " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter unterstützt daher die Auffassung, dass es notwendig ist, die Einbeziehung der Endnutzer an der Programmbeteiligung zu verbessern, und schlägt vor, diese zu einer von Beginn an geltenden formalen Anforderung für sämtliche Projekte zu machen.
De rapporteur kan zich dan ook vinden in de aandacht voor meer betrokkenheid van eindgebruikers bij de deelname aan het programma, en hij stelt voor om van deze betrokkenheid een formele vereiste te maken voor alle projecten, en dat van bij het begin.

Der Berichterstatter unterstützt daher uneingeschränkt den Vorschlag der Kommission, die technische Durchführbarkeit der Zielvorgabe für 2020 zu bestätigen.
Uw rapporteur sluit zich daarom volledig aan bij het Commissievoorstel waarin wordt bevestigd dat de doelstelling voor 2020 technische haalbaar is.

Der Berichterstatter unterstützt daher die von der Kommission vorgeschlagene graduelle Erhöhung der Mittel im Zeitraum 2014–2020 und die Gründung neuer KIC.
De rapporteur ondersteunt daarom de door de Commissie voorgestelde geleidelijke verhoging van de begroting gedurende de periode van 2014 tot 2020 en de oprichting van nieuwe KIG's.

Ihr Berichterstatter unterstützt daher nachdrücklich die Kommission in ihrer Absicht, die Anwendung des Grundsatzes der Angemessenheit bei der Ausarbeitung der Maßnahmen und im Rechtsetzungsprozess sowie bei der tatsächlichen Durchführung der Rechtsvorschriften für den Luftverkehr genau zu überwachen.
Uw rapporteur spreekt dan ook zijn uitdrukkelijke steun uit voor de Commissie en haar voornemen om streng toe te zien op de toepassing van het proportionaliteitsbeginsel, zowel in het beleid en het proces van regelgeving, als in de daadwerkelijke uitvoering van luchtvaartwetgeving.

Der Berichterstatter unterstützt daher eine die Forderung nach einer Analyse der Lücken in den relevanten internationalen Übereinkommen und den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere auf dem Gebiet der Haftung für nukleare Schäden.
De rapporteur steunt derhalve het pleidooi voor een analyse van de kloof tussen de relevante internationale verdragen en de communautaire wetgeving, met name op terrein van de aansprakelijkheid voor nucleaire schade.