Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "berichterstatter seinen einsatz danken " (Duits → Nederlands) :

Herr Barroso hat sich um Europa verdient gemacht, und ich möchte ihm für seinen außergewöhnlichen Einsatz danken.

José Manuel Barroso heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt voor Europa en ik zou hem willen bedanken voor het buitengewone werk dat hij verzet heeft.


– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst dem Berichterstatter für seinen Einsatz danken und für seine Fähigkeiten bezüglich der politischen Synthese.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, op de allereerste plaats wil ik de rapporteur bedanken voor zijn inzet en zijn capaciteit politieke standpunten bij elkaar te brengen.


Ich möchte außerdem dem Berichterstatter für seinen Bericht danken, aber auch für seinen Ansatz, um die anderen Einzelhaushaltspläne zusammenzustellen.

Ik wil ook de rapporteur bedanken, zowel voor zijn verslag als voor zijn aanpak bij het samenstellen van de begrotingen van de andere afdelingen.


– (DA) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seinen großartigen Einsatz danken, obwohl ich mit ihm keineswegs einer Meinung bin.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur graag bedanken voor zijn grote inzet, ook al zijn wij het bepaald niet met elkaar eens.


– (DA) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seinen großartigen Einsatz danken, obwohl ich mit ihm keineswegs einer Meinung bin.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur graag bedanken voor zijn grote inzet, ook al zijn wij het bepaald niet met elkaar eens.


Ich möchte Herrn Nisticò, dem Berichterstatter, für seinen unermüdlichen Einsatz danken.

Ik wil graag de rapporteur, de heer Nisticò, bedanken voor zijn voortdurende inspanningen op dit terrein.


w