Vertaling van "berichterstatter fordert ferner " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter fordert ferner, dass die weitere Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland bei Fahrzeugen und ihren Komponenten aufmerksam verfolgt wird und die Bedingungen des Ausgleichsmechanismus gegebenenfalls vor dem Auslaufen der TRIMs-Regelungen neu verhandelt werden.
De rapporteur roept ook op tot nauwlettend toezicht op de evolutie van de handelsrelaties m.b.t. voertuigen en hun onderdelen tussen de EU en Rusland en, zo nodig, nieuwe onderhandelingen over de voorwaarden van de compensatieregeling voordat de TRIM's helemaal zijn uitgedoofd.

Der Berichterstatter ist ferner überzeugt, dass junge Menschen ein für die Entwicklung des Tourismus nicht unerhebliches Potenzial darstellen, und fordert dazu auf, das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 voll und ganz zu nutzen, um die Beteiligung junger Freiwilliger an Programmen zur Sanierung, Erhaltung und Beaufsichtigung von Stätten von historischer bzw. ökologischer Bedeutung zu fördern, damit diese von Touristen besser genutzt werden können.
De rapporteur is er eveneens van overtuigd dat jongeren een niet onaanzienlijk potentieel vormen voor de ontwikkeling van het toerisme en dringt erop aan dat volledig wordt geprofiteerd van '2011 Europees Jaar van het vrijwilligerswerk' om de deelneming van jonge vrijwilligers aan programma's voor het herstel, in stand houden en bewaken van gebieden van historisch of milieubelang te bevorderen en op die manier het nut en de bruikbaarheid ervan voor toeristen te verbeteren.

Der Berichterstatter fordert nicht nur Sorgfalt bei der Ausarbeitung der technischen Spezifikationen, sondern fordert die Mitgliedstaaten ferner mit Nachdruck auf, die technischen Lösungen weiterhin unter realen Bedingungen und in großem Rahmen zu testen, bevor sie die Reisepässe ausstellen.
Naast een zorgvuldige voorbereiding van de technische specificaties wil de rapporteur er bij de lidstaten op aandringen de gekozen technische oplossing ook onder reële condities en op grote schaal uit te testen voordat de paspoorten worden uitgegeven.

11. fordert, dass die Rundtisch-Gespräche, insbesondere das Forum-Treffen im November 2003, im Interesse der Transparenz live über WEBCAST verfolgt werden können sollten; fordert ferner, dass die Protokolle jedes Rundtisch-Gesprächs unverzüglich nach Abzeichnung durch die einzelnen Berichterstatter in das Netz gestellt werden;
11. dringt er met het oog op de openheid op aan dat de rondetafelbijeenkomsten, en in het bijzonder de forumbijeenkomst van november 2003, live via WEBCAST kunnen worden gevolgd; verlangt dat de notulen van iedere rondetafelbijeenkomst op het internet worden geplaatst zodra zij door de individuele rapporteurs zijn ondertekend;

11. fordert, dass die Rundtisch-Gespräche, insbesondere das Forum – Treffen im November 2003, im Interesse der Transparenz live über WEBCAST verfolgt werden können sollten ; fordert ferner, dass die Protokolle jedes Rundtisch-Gesprächs unverzüglich nach Abzeichnung durch die einzelnen Berichterstatter in das Netz gestellt werden;
11. dringt er met het oog op de openheid op aan dat de rondetafelbijeenkomsten, en in het bijzonder de forumbijeenkomst van november 2003, live via WEBCAST kunnen worden gevolgd; verlangt dat de notulen van iedere rondetafelbijeenkomst op het internet worden geplaatst zodra zij door de individuele rapporteurs zijn ondertekend;