Vertaling van "berichterstatter empfiehlt diese " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter empfiehlt, diese möglichen Engpässe bei der Festlegung einer langfristigen Vision für den Einsatz von FCH-Technologien zu berücksichtigen, um sicherzustellen, dass FCH wirklich nachhaltige Lösungen auf lange Sicht bieten können.
De rapporteur beveelt aan met deze potentiële knelpunten rekening te houden bij het uitstippelen van de langetermijnvisie voor de toepassing van FCH-technologieën, om te waarborgen dat brandstofcellen en waterstof op de lange termijn werkelijk duurzame oplossingen bieden.

Ihr Berichterstatter empfiehlt die Zustimmung zu dem Abschluss dieses Protokolls durch das Parlament, denn es besitzt sowohl für Guinea-Bissau als auch für die europäischen Fischereiflotten, die in den Gewässern dieses Landes tätig sind, große Bedeutung.
De rapporteur beveelt aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van dit protocol, omdat hij het van groot belang acht, zowel voor Guinee-Bissau als voor de EU-vloten die in de wateren van dat land actief zijn.

Der Berichterstatter empfiehlt, diese beiden Kategorien zusammenzuführen und dabei deutlich auf Konflikte mit dem Unionsrecht einzugehen.
Uw rapporteur stelt voor de beide categorieën samen te voegen onder de duidelijke rubriek “strijd met het EU-recht”.

Der Berichterstatter empfiehlt, diese Vorschläge des Rates im Wesentlichen zu übernehmen.
Ten aanzien van de comitologiebepalingen is echter niet in te zien waarom de regelgevingsprocedure met toetsing niet voor alle uitvoeringsbepalingen zou moeten gelden, zoals de Commissie voorstelt.

Der Berichterstatter empfiehlt, diese Entscheidung des Rates zu billigen.
Uw rapporteur pleit ervoor deze beschikking van de Raad goed te keuren.