Vertaling van "berichterstatter ebenfalls meinen " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter ebenfalls meinen Dank für die Annahme unserer Änderungen aussprechen sowie dafür, das Thema Menschenrechte in den Mittelpunkt der Verhandlungen mit Russland gerückt zu haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur eveneens bedanken voor het feit dat hij heeft ingestemd met onze amendementen en dat hij de kwestie van de mensenrechten bij de onderhandelingen met Rusland centraal heeft gesteld.

- Frau Präsidentin! Ich möchte mich meinen Kolleginnen und Kollegen aus der Fraktion und anderen anschließen und ebenfalls unseren Berichterstatter beglückwünschen.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij de collega's van mijn fractie en andere collega's met mijn felicitaties aan onze rapporteur.

Ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und dem Berichterstatter ebenfalls zu seiner Arbeit gratulieren.
Ik sluit mij aan bij de felicitaties van mijn collega’s aan het adres van de rapporteur voor zijn werk.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter ebenfalls meinen Dank für seine äußerst kooperative Herangehensweise aussprechen, mit der er die Arbeit an diesem wichtigen Bericht begonnen hat, und ich freue mich, an dieser intimen Zusammenkunft von Anhängern erneuerbarer Energiequellen zu so nachtschlafender Zeit teilnehmen zu dürfen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor de bijzonder coöperatieve manier waarop hij zich met dit belangrijke verslag heeft bezighouden en het verheugt mij zo laat op de avond deel te nemen aan deze intieme samenkomst van duurzame energiefanaten.