Traduction de «berichterstatter daran noch » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem politischen Signal bezüglich der Struktur der vorgeschlagenen Agentur liegt dem Berichterstatter daran, noch eine weitere Botschaft zu übermitteln: Er ist nicht der Auffassung, dass die Agentur Rückführungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten koordinieren oder gar organisieren sollte.
Naast deze politieke boodschap voor wat betreft de structuur van het voorgestelde agentschap heeft de rapporteur nog een tweede boodschap: dit agentschap mag geen gezamenlijke terugkeeroperaties van de lidstaten coördineren of organiseren.

Nach Ansicht Ihres Berichterstatters hat das Europäische Parlament, das bislang in diesen Bereichen ein "legislativer Zwerg" ist, keinerlei Interesse daran, sich auch noch wie ein "politischer Zwerg" zu verhalten.
Het Europees Parlement mag dan al niet meer dan een dwerg zijn op wetgevend vlak, het heeft er geen enkel belang bij zich ook op politiek gebied als een dwerg te gedragen.