Traduction de «berichterstatter befürwortet gehen » (Allemand → Néerlandais) :

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Mit diesem weiteren Abkommen, das der Berichterstatter befürwortet, gehen wir einen weiteren notwendigen Schritt auf dem Weg zur vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Met deze overeenkomst, die de goedkeuring van de rapporteur wegdraagt, wordt opnieuw een – noodzakelijke – stap gezet in de richting van volledige integratie van de nieuwe lidstaten.

Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Mit diesem weiteren Abkommen, das der Berichterstatter befürwortet, gehen wir einen weiteren notwendigen Schritt auf dem Weg zur vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Met deze overeenkomst, die de goedkeuring van de rapporteur wegdraagt, wordt opnieuw een – noodzakelijke – stap gezet in de richting van volledige integratie van de nieuwe lidstaten.

Der Berichterstatter befürwortet jedoch, darüber hinaus zu gehen und eine weitere, ebenso wichtige Stufe, die politische Ebene, für dieses Verfahren des Informationsaustausches vorzuschlagen.
Niettemin wenst uw rapporteur verder te gaan en een niet minder belangrijk politiek element aan dit informatie-uitwisselingssysteem toe te voegen.

Daher befürwortet der Berichterstatter im Großen und Ganzen die Vorschläge der Kommission, da diese in Richtung mehr Forschung und technologische Entwicklung sowie mehr Umweltschutz gehen, abgesehen von einigen sinnvollen semantischen Klarstellungen.
De rapporteur is het grotendeels eens met de voorstellen van de Commissie, die in de richting gaan van meer onderzoek en technologische ontwikkeling en een groter respect voor het milieu.