Vertaling van "berichterstatter befürwortet diesen " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter befürwortet diesen Vorschlag, der darauf zielt, in der Union ein hohes Verbraucherschutzniveau beizubehalten und den Verbrauchern die bessere Geltendmachung ihrer Rechte zu ermöglichen.
Uw rapporteur is voorstander van dit voorstel, dat erop gericht is de handhaving van een hoog consumentenbeschermingsniveau in de Europese Unie te garanderen en consumenten beter in staat te stellen om hun rechten te doen gelden.

Der Berichterstatter befürwortet diesen Vorschlag, da das Netz der EVZ (Europäische Verbraucherzentren) sehr nützlich dafür ist, die Verbraucher in grenzübergreifenden Fragen zu unterstützen; er erinnert jedoch daran, dass ihr Bekanntheitsgrad gesteigert werden muss.
Uw rapporteur is voorstander van dit voorstel, aangezien het netwerk van Europese consumentencentra bijzonder nuttig werk levert door consumenten te helpen met grensoverschrijdende kwesties, maar hij herinnert eraan dat de bekendheid van de Europese consumentencentra vergroot moet worden.

Der Berichterstatter befürwortet diesen Ansatz, da er zu mehr Transparenz beim Auswahlverfahren und faireren Chancen für alle führt.
De rapporteur steunt deze benadering omdat ze leidt naar een grotere transparantie in het selectieproces en billijkere kansen voor iedereen.

Deshalb freue ich mich, dass der Berichterstatter einer großen Fraktion die Beibehaltung einer solchen Sonderregel nunmehr befürwortet und diesen Formulierungsvorschlag unterstützt.
Ik ben dan ook blij dat de rapporteur van een belangrijke fractie nu zal pleiten voor het handhaven van de bijzondere regels en dit formuleringsvoorstel zal steunen.

Der Ausschuss der Regionen befürwortet im Großen und Ganzen die Vorschläge für eine Reform der Fischereipolitik, erklärt der Berichterstatter. Er erkennt in diesen Vorschlägen das ernsthafte Bemühen, den Erfordernissen einer nachhaltigen Fischereiwirtschaft in der EU gerecht zu werden.
Volgens Simon Day kan het Comité tot op grote hoogte instemmen met de door de Commissie gedane voorstellen om het gemeenschappelijk visserijbeleid te hervormen, omdat daarmee een serieuze poging wordt ondernomen om aan de behoefte aan een duurzame visserijsector in de Unie tegemoet te komen.

Grundsätzlich befürwortet der Berichterstatter diesen Vorschlag als weiteren Schritt des Ausbaus der Politik der Nördlichen Dimension.
Uw rapporteur juicht het onderhavige voorstel in beginsel toe als stap in de richting van de verdere ontwikkeling van het beleid met betrekking tot de Noordelijke Dimensie.