Traduction de «berichte umfassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen

umfassen
omvatten

Millenniums-Bericht | Wir, die Völker : Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Bericht an den König
verslag aan de Koning

Bericht
verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Berichte umfassen die spezifische Politik bezüglich der Gleichstellung der Geschlechter.
Deze verslagen integreren het specifieke beleid inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Diese Berichte umfassen zumindest eine Bewertung von Folgendem:
Een dergelijk rapport omvat ten minste een beoordeling van de volgende elementen:

Diese Berichte umfassen die Empfehlungen bezüglich der zu treffenden Massnahmen, die der Vermittler für notwendig hält und erläutern die eventuellen Schwierigkeiten, auf die er bei der Ausübung seines Amtes stösst.
Deze verslagen bevatten de aanbevelingen betreffende de te nemen maatregelen die de ombudsman nodig acht en vermelden de eventuele moeilijkheden die hij ondervindt bij de uitoefening van zijn ambt.

Diese Berichte umfassen Folgendes: die Anzahl der gemäß Artikel 6 Absatz 2 vorgenommenen Kontrollen und getesteten Münzsortiergeräte, die Testergebnisse, das Volumen der mit den Geräten auf Echtheit geprüften Münzen, die Anzahl der geprüften verdächtigen Euro-Münzen und die Anzahl der nicht für den Umlauf geeigneten vergüteten Euro-Münzen sowie die Abweichungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b.
Daarin wordt informatie verstrekt over het aantal controles dat op grond van artikel 6, lid 2, is verricht, de geteste muntsorteermachines, de testresultaten, de hoeveelheid euromunten die door de geteste machines zijn verwerkt, het aantal verdachte euromunten dat geanalyseerd is en het aantal voor circulatie ongeschikte euromunten dat vergoed is, naast de afwijkingen waarvan sprake in artikel 4, lid 1 bis en artikel 6, lid 3 ter.

Diese Berichte umfassen die veranschlagten Emissionsreduktionen aufgrund der Maßnahmen, die in allen wichtigen Sektoren zum Erreichen der Reduktionsziele für 2020 und 2050 geplant sind.
De verslagen bevatten ook de prognoses van de emissiereducties aan de hand van de maatregelen die voor alle belangrijke sectoren gepland zijn om de reductiedoelstellingen van 2020 en 2050 te bereiken.

Diese Berichte umfassen die alle zwei Jahre vorgesehenen Emissionsreduktionen aufgrund der Maßnahmen, die in allen wichtigen Sektoren zum Erreichen der Reduktionsziele für 2020, 2035 und 2050 geplant sind.
Deze verslagen bevatten ook de tweejaarlijkse prognoses van de emissiereducties ten gevolge van de maatregelen die voor alle belangrijke sectoren zijn gepland om de reductiedoelstellingen van 2020, 2035 en 2050 te bereiken.

(2) Die in Absatz 1 vorgesehenen Berichte umfassen folgende Informationen, die einen klaren Überblick über die Umsetzung des operationellen Programms vermitteln:
2. Elk in lid 1 bedoeld verslag bevat de volgende gegevens die de uitvoering van het operationele programma duidelijk in beeld moeten brengen:

Die Berichte umfassen die in Anhang VI aufgeführten Informationen und Daten.
De verslagen bevatten de in bijlage VI genoemde informatie en gegevens.

Die in Artikel 18 Absatz 1 genannten Berichte umfassen eine Liste von Umweltschadensfällen und Haftungsfällen gemäß dieser Richtlinie mit folgenden Informationen und Daten zu jedem Fall:
De in artikel 18, lid 1, bedoelde nationale verslagen dienen een lijst te bevatten van de gevallen van milieuschade en de gevallen van aansprakelijkheid uit hoofde van deze richtlijn, met daarbij voor elk geval de volgende informatie en gegevens:

Die nationalen Berichte umfassen die in Anhang III aufgeführten Informationen und Daten.
De nationale verslagen dienen de in bijlage III genoemde informatie en gegevens te bevatten.