Vertaling van "bericht kuhne wird " (Duits → Nederlands) :

Im Bericht Brok, aber auch im Bericht Kuhne wird auf diese Notwendigkeit hingewiesen.
In het verslag-Brok maar ook in het verslag-Kuhne wordt daarvoor aandacht gevraagd.

In Übereinstimmung mit dem Barcelona-Bericht über die Doktrin zur menschlichen Sicherheit muss sie also in dem Konzept der menschlichen Sicherheit verwurzelt sein, wie dies im Bericht Kuhne betont wird.
Anders gezegd, het beleid moet verankerd zijn in het concept van menselijke veiligheid, zoals wordt benadrukt in het verslag-Kuhne, dat in lijn is met het belangrijke rapport van Barcelona over een doctrine voor menselijke veiligheid.

In dem Bericht Kuhne wird die Entlastung erstmals ernst genommen.
Het verslag-Kuhne is het eerste verslag van het Parlement waarin de kwijting serieus wordt genomen.

Und abschließend, Herr Präsident, möchte ich sagen, daß im Bericht Kuhne keine Fraktion namentlich genannt wird.
Bovendien, en hiermee eindig ik, mijnheer de Voorzitter, wordt in het verslag-Kuhne geen enkele fractie bij naam genoemd.

Ich begrüße die Tatsache, daß im Bericht Kuhne ein Bericht über das neue Bestandsverzeichnis für das Parlament gefordert wird.
Het is een goede zaak dat in het verslag-Kuhne wordt aangedrongen op een verslag over dit nieuwe systeem voor het Parlement.