Vertaling van "bericht abfassen wird " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten deshalb dringend auf, ihren Empfehlungen und Zielvorgaben nachzukommen und eine abgestimmte Beschleunigung der Umsiedlungen zu gewährleisten, bevor sie im Mai 2017 den nächsten Bericht abfassen wird.
De Commissie dringt er daarom bij de lidstaten op aan dat deze haar aanbevelingen opvolgen en het tempo van de herplaatsingen op gecoördineerde wijze versnellen overeenkomstig de streefcijfers, voordat zij in mei 2017 het volgende verslag uitbrengt.

Zu diesem Zweck wird die Kommission einen Bericht abfassen, der veröffentlicht und den Organen vorgelegt werden wird.
Te dien einde zal de Commissie een verslag opstellen dat zal worden gepubliceerd en aan de instellingen overgelegd.

Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Berichte wird die Kommission einen Bericht abfassen.
De Commissie zal een verslag uitbrengen dat is gebaseerd op de verslagen van de lidstaten.

In der zweiten Hälfte des Jahres 2010 wird die Kommission einen Bericht über die Umsetzung der Maßnahmen abfassen, die im Rahmen des Konjunkturprogramms im Bereich der Kohäsionspolitik in der Europäischen Union beschlossen wurden.
De Commissie zal in de tweede helft van 2010 een verslag opstellen over de in het kader van het herstelplan goedgekeurde maatregelen op het gebied van het cohesiebeleid binnen de Unie.

Die Verwaltungsinstanz wird jährlich vor dem 1. April einen Bericht über die von ihren Mitgliedern im Sinne von § 1 getroffenen Vorbeugungsmassnahmen abfassen.
De beheersinstelling zal jaarlijks vóór 1 april verslag uitbrengen over de preventiemaatregelen die haar leden genomen zullen hebben, zoals bedoeld in § 1.

Dieser gemischte Ausschuß wird Sitzungen abhalten, einen Bericht abfassen und diesen den Kommissionsdienststellen direkt übermitteln.
Het Comité beraadslaagt en stelt een verslag op dat rechtstreeeks aan de diensten van de Commissie wordt voorgelegd.