Traduction de «bereits schritte unternommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die zuständigen Kommissionsdienststellen haben bereits Schritte unternommen, um die diesbezügliche Entwicklung zu beobachten.
De diensten van de Commissie hebben reeds stappen gezet om deze ontwikkeling in het oog te houden.

Die Kommissionsdienststellen haben bereits Schritte unternommen, um den Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Cross-Compliance Hilfestellung zu geben, und seit 2005 wurden sieben Anleitungen herausgegeben.
De diensten van de Commissie hebben reeds initiatieven genomen om de lidstaten te helpen bij de toepassing van de randvoorwaarden en sinds 2005 zijn zeven documenten met aanwijzingen uitgebracht.

4. Laut einem im Juni 2014 vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss veröffentlichten Bericht haben mehrere EU-Staaten bereits Schritte unternommen, um die Spende unverkaufter Lebensmittel an Wohltätigkeitsorganisationen zu fördern.
4. Volgens een verslag van het Europees Economisch en Sociaal Comité van juni 2014 hebben een aantal EU-landen reeds maatregelen genomen om het doneren van onverkochte voedingsproducten aan goede doelen te bevorderen.

Einige Mitgliedstaaten haben bereits Schritte in diese Richtung unternommen oder sind im Begriff, dies zu tun, einschließlich der Vorgabe von Emissionssenkungszielen bis 2050.
Een aantal lidstaten hebben reeds stappen in die richting genomen of zijn bezig met de vaststelling van emissiereductiedoelstellingen voor 2050.

Im Zusammenhang mit Erdöl wurden mit der Verabschiedung der Richtlinie über Erdölvorräte aus dem Jahr 2009[10] bereits wichtige Schritte unternommen; in ihr ist die Verpflichtung der Mitgliedstaaten enthalten, Mindestvorräte an Erdöl und Erdölerzeugnissen anzulegen und zu halten.
Wat olie betreft, zijn reeds belangrijke stappen gezet met de vaststelling in 2009 van de richtlijn betreffende olievoorraden[10] die voorziet in de verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden.

Im Zusammenhang mit dem neuen wirtschaftspolitischen Steuerungspaket sind bereits Schritte unternommen worden, besonders die Verordnung zur Vorbeugung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte.
Er zijn reeds maatregelen genomen in het kader van het nieuwe pakket op het gebied van economisch bestuur, in het bijzonder de verordening betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden.

F. in der Erwägung, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Belgien, Luxemburg und Italien) bereits Schritte unternommen haben, um den Handel mit Robbenprodukten unter Verbot zu stellen, und andere (Vereinigtes Königreich und Niederlande) Schritte in Erwägung ziehen,
F. overwegende dat een aantal EU-landen (België, Luxemburg en Italië) al maatregelen hebben genomen om de handel in zeehondenproducten te verbieden en dat andere (het VK, Nederland) maatregelen overwegen,

G. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Weltraumorganisation (ESA) bereits Schritte unternommen hat, mit dem Programm aufgrund der positiven Aussagen des Rates und des Europäischen Parlaments zu dessen Entwicklung fortzufahren,
G. overwegende dat het Europees Ruimteagentschap reeds stappen heeft ondernomen om, zodra het positieve adviezen heeft ontvangen van de Raad en het Parlement, voort te kunnen gaan met de ontwikkeling van het programma,

Die Kommission hat bereits in vielen Bereichen Schritte unternommen, um die Problematik seltener Krankheiten aufzugreifen.
Op vele gebieden heeft de Commissie al specifieke actie in verband met zeldzame ziekten ondernomen.