Vertaling van "bereits sagte weitgehend " (Duits → Nederlands) :

.dass sie sie vernetzen und Kompetenz und Sachkenntnis bündeln werden, um auf europäischer Ebene angemessen reagieren zu können, wenn es darauf ankommt, wenn europäische und vielleicht noch andere Risiken drohen, in Finanzinstituten, die, wie ich bereits sagte, weitgehend transnational tätig sind.
. een netwerk van toezichthouders zullen creëren en de bevoegdheden en deskundigheid zullen delen voor een goed Europees antwoord wanneer dat nodig is, tegenover Europese risico’s en soms meer, bij financiële instellingen die zoals gezegd niet binnen de landsgrenzen blijven.

Es herrschte weitgehendes Einvernehmen und die Diskussion wurde, wie ich bereits sagte, besonnen und konzentriert geführt.
Er bestond een brede consensus, en de besprekingen hadden, zoals ik al eerder opmerkte, een kalm en gericht verloop.

Die Organe der Europäischen Union sind sich – wie ich eingangs bereits sagte – weitgehend einig über die Prioritäten bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus.
Zoals ik aan het begin van mijn toespraak al zei, zijn de instellingen van de Europese Unie het grotendeels eens over de prioriteiten bij de bestrijding van het internationale terrorisme.