Vertaling van "bereits sagte dürfte " (Duits → Nederlands) :

Wie ich eingangs bereits sagte, dürfte die Mehrzahl dieser Änderungsanträge keine Schwierigkeiten bereiten.
Zoals ik aan het begin al zei, voorzie ik bij de meeste amendementen geen problemen.

Wie ich bereits sagte, ist die Kommission der Ansicht, dass es ohne die Vollendung der Postreform schwierig sein dürfte, die Effizienz und Qualität des Postdienstes weiter zu verbessern und langfristig die Wirtschaftlichkeit des Postsektors und der damit verbundenen Geschäftsmöglichkeiten und Arbeitsplätze zu garantieren.
Tot slot, herhalend wat ik eerder heb gezegd, de Commissie gelooft dat het voltooien van de postale hervorming van essentieel belang is voor het verder vergroten van de efficiëntie en het verhogen van de kwaliteit van de postdienst en het garanderen van de levensvatbaarheid van de postsector op lange termijn, en de zakelijke mogelijkheden en de werkgelegenheid die de postsector genereert.

Der für Regionalpolitik zuständige europäische Kommissar Michel Barnier sagte zu der Entscheidung der Kommission: "Die Annahme des zweiten Berichts über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bedeutet einen Meilenstein und dürfte es gestatten, bereits heute die Weichen für die Kohäsionspolitik in einem erweiterten Europa zu stellen.
Europees commissaris voor het regionale beleid Michel Barnier heeft in een toelichting bij het besluit van de Commissie om dit tweede verslag aan te nemen het volgende verklaard: "De goedkeuring van dit tweede verslag over de economische en sociale cohesie betekent een mijlpaal en moet het mogelijk maken nu reeds de koers uit te stippelen voor het cohesiebeleid in een groter Europa.