Traduction de «bereits getestet haben » (Allemand → Néerlandais) :

Finnland gehört zu den Ländern, die bereits im letzten Programmplanungszeitraum die elektronische Datenübermittlung an das EDV-System der Kommission getestet und zudem in die Programmierungsdokumente die Datentransferbedingungen für den neuen Planungszeitraum einbezogen haben.
Finland is één van het aantal lidstaten dat reeds in de vorige programmeringsperiode proeven met elektronische gegevensoverdracht naar het systeem van de Commissie heeft genomen en ook de voor de nieuwe periode geldende eisen inzake gegevensoverdracht in de programmeringsdocumenten heeft geïntegreerd.

Die Behörden von 15 europäischen Ländern haben bereits 200 Spielzeugmuster auf die Gefahr durch Kleinteile (einschließlich Magnete) und Schwermetalle getestet.
Autoriteiten uit vijftien lidstaten hebben al tweehonderd speelgoedmonsters getest om de risico’s van kleine onderdelen (inclusief magneten) en zware metalen vast te stellen.

Mehrere Fluggesellschaften außerhalb Europas (einschließlich Qantas, Emirates, Malaysian Airlines, Royal Jordanian, Wataniya, Virgin Australia) haben den Dienst getestet bzw. bieten ihn in rund 40 Flugzeugen bereits an.
Diverse luchtvaartmaatschappijen buiten Europa (zoals Qantas, Emirates, Malaysian Airlines, Royal Jordanian, Wataniya, Virgin Australia) zijn deze diensten aan het testen of bieden ze reeds aan (40 vliegtuigen zijn al uitgerust).

E. in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nämlich Frankreich, Großbritannien, Griechenland und Portugal, DU-Waffen besitzen oder sie bereits getestet haben,
E. overwegende dat bepaalde lidstaten van de Europese Unie, Frankrijk, Groot-Brittannië, Griekenland en Portugal wapens met verarmd uranium bezitten of reeds hebben uitgeprobeerd,