Traduction de «bereits geschlossenen internationalen » (Allemand → Néerlandais) :

Verhältnis zu bereits geschlossenen internationalen Übereinkünften im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit
Verhouding tot reeds gesloten internationale overeenkomsten inzake justitiële samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking

Wenn die Notifizierung der EUStA als eine zuständige Behörde für die Zwecke einer von den Mitgliedstaaten bereits geschlossenen multilateralen Übereinkunft mit Drittländern nicht möglich ist oder von den Drittländern nicht akzeptiert wird und solange die Union einer solchen internationalen Übereinkunft noch nicht beigetreten ist, können die Delegierten Europäischen Staatsanwälte gegenüber diesen Drittländern von ihrem Status als nationaler Staatsanwalt Gebrauch machen, sofern sie die Behörden der Drittländer davon in Kenntnis setzen, dass die von diesen Drittländern auf der Grundlage der betreffenden internationalen Übereinkunft erlangten Beweismittel bei Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen, die die EUStA durchführt, verwendet werden, und sofern sie sich gegebenenfalls darum bemühen, die Zustimmung dieser Behörden dazu einzuholen.
Wanneer de aanwijzing van het EOM als bevoegde autoriteit voor de doeleinden van multilaterale overeenkomsten die reeds door de lidstaten met derde landen zijn gesloten, niet mogelijk is of door de derde landen niet wordt aanvaard, en in afwachting van de toetreding van de Unie tot dergelijke internationale overeenkomsten, kunnen gedelegeerd Europese aanklagers hun functie als nationaal openbaar aanklager ten aanzien van die derde landen aanwenden, op voorwaarde dat zij de autoriteiten van de derde landen daarvan in kennis stellen en, in voorkomend geval, deze autoriteiten verzoeken ermee in te stemmen dat het bewijsmateriaal dat op basis van die internationale overeenkomsten bij die derde landen is verzameld, zal worden gebruikt in de onderzoeken en strafvervolgingen die door het EOM worden verricht.

Sie betonte, wie wichtig es ist, den bereits angefallenen Müll zu beseitigen, zu verhindern, dass Plastik ins Meer gelangt, und einen geschlossenen Plastikkreislauf sicherzustellen, und wies auf die Bedeutung der internationalen Forschung hin.
Zij wees op het belang om bestaand afval op te ruimen, te voorkomen dat kunststoffen uiteindelijk in zee belanden en te zorgen voor een gesloten kunststoffencyclus, alsmede op het belang van internationaal onderzoek.

Der Rat erklärte, dass die EU bereit sei, die Möglichkeit der Wiederaufnahme ihrer Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Rafah gemäß den Bestimmungen der im November 2005 geschlossenen einschlägigen internationalen Abkommen über Zugang und Bewegung in Erwägung zu ziehen.
De Raad verklaarde dat de EU bereid is om de mogelijkheid te overwegen van hervatting van de waarnemingsmissie in Rafah onder de voorwaarden van de relevante internationale overeenkomsten die betrekking hebben op toegang en beweging, die in november 2005 werden gesloten.

Die EU ist bereit, eine Wiederaufnahme ihrer Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Rafah gemäß den Bestimmungen der im November 2005 geschlossenen einschlägigen internationalen Abkommen über Zugang und Bewegung in Erwägung zu ziehen.
De EU is bereid te overwegen om zijn waarnemingsmissie in Rafah te hervatten op grond van de desbetreffende in november 2005 gesloten internationale overeenkomsten inzake toegang en verkeer.