Vertaling van "bereiten derzeit ihre " (Duits → Nederlands) :

Sie bereiten derzeit ihre Haushaltspläne für 2006 vor, die für September fertig sein müssen.
Momenteel bereiden zij hun budget voor 2006 voor, dat klaar moet zijn begin september.

Drei interne und ein(e) externe Dolmetscher/innen bereiten sich derzeit darauf vor, Irisch in ihre Sprachkombinationen zu übernehmen.
Drie tolken in vaste dienst en één geaccrediteerde freelance tolk zijn bezig Iers aan hun talencombinatie toe te voegen.

Derzeit bereiten sich zahlreiche Zigarettenhersteller darauf vor, ihre Produktion in Länder außerhalb der Europäischen Union zu verlagern.
Momenteel bereiden talloze sigarettenfabrikanten zich erop voor hun productie te verplaatsen naar landen buiten de Europese Unie.

Der Rat stellt fest, dass viele Entwicklungsländer derzeit bereits Maßnahmen ergreifen, mit denen sie ihre Emissionen einschränken und die zugleich der nationalen Entwicklung nutzen; außerdem bereiten sie sich so auf die Auswirkungen der Klimaänderung vor.
De Raad neemt er nota van dat vele ontwikkelingslanden reeds maatregelen nemen die zowel hun emissies verminderen als aan de nationale ontwikkeling bijdragen en tevens hun land op de gevolgen van de klimaatverandering voorbereiden.