Vertaling van "bereichen grundlagenforschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sauberkeit einschätzen | die Sauberkeit von Bereichen beurteilen | die Sauberkeit von Bereichen bewerten
de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is

Grundlagenforschung
fundamenteel onderzoek

technologische Grundlagenforschung | BTR [Abbr.]
fundamenteel technologisch onderzoek | FTO [Abbr.]

Grundlagenforschung | Grundlagenstudien
fundamenteel onderzoek

industrielle Grundlagenforschung
industrieel basisonderzoek

Grundlagenforschung
basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]

Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis in den Bereichen Schmerzevaluierung und Schmerzbehandlung
verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de evaluatie en behandeling van de pijn

Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis in den Bereichen Geistesgesundheit und Psychiatrie
verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie

Bewertungen in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit und Umwelt vornehmen
gezondheids-, veiligheids- en milieubeoordelingen maken

Zugang der Fahrgäste zu bestimmten Bereichen an Bord beschränken
toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Förderung der Innovation und technologischen Entwicklung als Quelle von Wachstum und Wohlstand durch eine verstärkte Zusammenarbeit beispielsweise in den Bereichen Grundlagenforschung, Raumforschung, Nanotechnologien, Verkehr, Computer- und Netzsicherheit sowie Informatik; diese Maßnahmen betreffen Sektoren, die mit dem höheren Bildungswesen und der Berufsbildung, dem Handel, dem Informationsbereich und dem medizinischen Sektor verbunden sind.
bevordering van innovatie en technische ontwikkeling als bron van groei en welvaart door de samenwerking te versterken op bijvoorbeeld de gebieden fundamenteel onderzoek, ruimteonderzoek, nanotechnologie, vervoer, cyberveiligheid of informatica. De maatregelen raken de sectoren die verband houden met hoger onderwijs en beroepsopleiding, handel, informatie en de medische sector.

Mit den insgesamt 485 Mio. EUR wird eine neue Generation besonders fähiger Wissenschaftler in Europa unterstützt, die im Zuge modernster Grundlagenforschung ehrgeizige Forschungsprojekte mit hohem Risiko und zugleich hohem Gewinnpotenzial in verschiedensten Bereichen durchführen.
De toegekende 485 miljoen euro draagt bij aan de ondersteuning van een nieuwe generatie topwetenschappers in Europa die op allerlei terreinen ambitieuze, risicovolle, maar veelbelovende onderzoeksprojecten ontwikkelen.

Koordinierung und Förderung der Entwicklung und Verwendung von Alternativen zu Verfahren, darunter auch in den Bereichen der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung und der gesetzlich vorgeschriebenen Versuche.
de coördinatie en bevordering van de ontwikkeling en toepassing van alternatieven voor procedures, met inbegrip van fundamenteel en toegepast onderzoek en tests op reguleringsgebied.

Der Schwerpunkt der Forschung wird daher darin bestehen, Erkenntnisse aus der Genomik und anderen Bereichen der Grundlagenforschung auf Anwendungen zur Verbesserung der klinischen Praxis sowie der Gesundheit der Bevölkerung zu übertragen.
Het onderzoek wordt daarom geconcentreerd op het vertalen van de kennis uit de genomica en andere gebieden van fundamenteel onderzoek in toepassingen die de klinische praktijk en de volksgezondheid kunnen verbeteren.

Hochdurchsatzforschung. Beschleunigung des Fortschritts in der Grundlagenforschung in den Bereichen Genomik (Genomik und Postgenomik) und Biomedizin durch verbesserte Generierung, Standardisierung, Erfassung und Auswertung von Daten.
„High throughput”-onderzoek. Bevordering van vooruitgang bij fundamenteel genomica-onderzoek (genoom en post-genoom) en biomedisch onderzoek door de bevordering van het genereren, normaliseren, verwerven en analyseren van gegevens.

Dies wird Tätigkeiten der Grundlagenforschung in Bereichen wie Biomedizin und Gesundheitsforschung, Umwelt- und Klimaforschung einschließlich Erdbeobachtung, nichtnukleare Energie, Technologien der Informationsgesellschaft, sozialwissenschaftliche Forschung, Wissenschafts- und Technologiepolitik sowie
Dit behelst fundamenteel onderzoek op verscheidene gebieden zoals biomedisch en gezondheidsonderzoek, milieu- en klimaatonderzoek, aardobservatie, niet-nucleaire energie, technologieën van de informatiemaatschappij, sociaal-wetenschappelijk onderzoek, wetenschaps- en technologiebeleid en de opleiding en mobiliteit van wetenschappers.

Der Geltungsbereich des Abkommens erstreckt sich auf Tätigkeiten der Forschung, der technologischen Entwicklung und insbesondere auf die Grundlagenforschung in einer großen Anzahl von Bereichen, von der Umwelt- und Klimaforschung, der Gesundheit, der Landwirtschaft, den Industrie- und Produktionstechnologien, bis hin zu den Technologien für die Informationsgesellschaft und der Ausbildung und der Mobilität von Wissenschaftlern.
Onder de werkingssfeer van overeenkomst vallen activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling, en met name het fundamenteel onderzoek op een groot aantal gebieden, variërend van onderzoek op het gebied van milieu en klimaat, volksgezondheid, landbouw, industrie- en productietechnieken, tot de technologieën van de informatiemaatschappij, opleiding en mobiliteit van de onderzoekers.

Bei den Forschungsprojekten handelt es sich um industrielle Grundlagenforschung im Sinne von Anlage I des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilen (ABl. Nr. C 83/2 vom 11.4.1986). Schwerpunkte sind Vorhaben in den Bereichen Aerodynamik, Tragflächentechnologie und Steuersysteme. Eigentümer der Forschungsergebnisse sind die jeweils teilnehmenden Unternehmen und Institute.
De research betreft industrieel basisonderzoek zoals bedoeld in Bijlage I van het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C83/2 van 11.04.86), in het kader van verschillende projecten gericht op aërodynamische technologie, vleugtechnologie en besturingssystemen.

Von den insgesamt vorgesehenen Fördermitteln in Höhe von rund 800 Mio. DM sind rund 98% für die Grundlagenforschung von Universitäten und öffentlichen Forschungseinrichtungen in sämtlichen Bereichen der Gesundheitsforschung bestimmt.
Ongeveer 98 % van het in totaal hiervoor begrote bedrag van 400 miljoen ecu is bestemd voor universiteiten en openbare onderzoekinstellingen voor fundamenteel onderzoek op alle gebieden van de gezondheid.