Vertaling van "bereich weitere verbesserungen " (Duits → Nederlands) :

Im Bereich des Grenzmanagements läuft die Errichtung von EUROSUR nach Plan, doch es bedarf weiterer Erörterungen der Legislativvorschläge zu intelligentem Grenzmanagement sowie weiterer Verbesserungen der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden.
Wat het grensbeheer betreft, verloopt het instellen van Eurosur goed, maar er moeten verdere besprekingen over het voorstel inzake slimme grenzen worden gevoerd en er meer worden gedaan om de samenwerking tussen instanties op nationaal niveau te verbeteren.

Es ist ebenfalls klar, dass Mitgliedstaaten, die bereits ein hohes Niveau in einem bestimmten Bereich erzielt haben, erhebliche Anstrengungen unternehmen müssten, um weitere Verbesserungen zu erzielen
Het is eveneens duidelijk dat lidstaten die reeds goed presteren op een bepaald gebied, belangrijke inspanningen zullen moeten leveren om nog verdere vooruitgang te boeken.

Weitere Verbesserungen der Energieeffizienz erwartet sich die Kommission im Bereich der Energieversorgung von detaillierten Leitlinien zur Vereinfachung der Elektrizitätserzeugung in hocheffizienten KWK-Anlagen.
Met het oog op een nog energie-efficiëntere energiebevoorrading komt de Commissie met specifieke richtsnoeren voor een toename van het gebruik van elektriciteit uit warmtekrachtkoppelingsinstallaties met een hoge energie-efficiëntieprestatie.

Er beschäftigt sich mit der gegenwärtigen Lage auf einzelstaatlicher, europäischer und internationaler Ebene und enthält Vorschläge für Bereiche, in denen weitere Verbesserungen angezeigt sind.
Er wordt een analyse gemaakt van de situatie op nationaal, Europees en internationaal niveau en er worden suggesties gedaan voor verdere ontwikkelingen.

4. vertritt die Auffassung, dass die Agenturen Synergien nutzen, sich über bewährte Verfahren austauschen und Dienste gemeinsam nutzen müssen, um wirtschaftlich arbeiten und ihre Ressourcen optimal einsetzen zu können; begrüßt den Zugang zu Diensten der Kommission und vertritt die Auffassung, dass in dem Bereich weitere Verbesserungen möglich sind;
4. is van mening dat de agentschappen voor een doeltreffende werking van hun organisaties alsook voor een maximale benutting van hun hulpmiddelen, synergieën moeten creëren, beste praktijken uitwisselen en diensten met elkaar delen; is ingenomen met de door de Commissie geboden toegang tot diensten en is van mening dat dit nog verder kan worden verbeterd;

Weitere Verbesserungen wird es beispielsweise im Bereich der Informationssysteme geben, und die Verwaltung der Hilfe wird in zunehmendem Maße den Delegationen übertragen.
Er zullen nog verdere verbeteringen komen, bijvoorbeeld in de informatiesystemen, en er zal worden gezorgd voor een grotere deconcentratie naar de delegaties.

37. unterstreicht, dass die Kommission den Haushaltsplan so ausführen muss, wie er von der Haushaltsbehörde festgestellt wurde, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, in diesem Bereich weitere Verbesserungen vorzunehmen und die Übertragung von Mitteln, die für die Informationspolitik vorgesehen sind, auf andere Politikbereiche zu vermeiden;
37. beklemtoont dat de Commissie de begroting moet uitvoeren zoals deze is vastgesteld door de begrotingsautoriteit en spoort de Commissie aan op dit vlak verdere verbetering tot stand te brengen en te voorkomen dat overschrijving plaatsvindt van financiële middelen van het voorlichtingsbeleid naar andere beleidsterreinen;

10. unterstreicht, dass die Kommission den Haushaltsplan so ausführen muss, wie er von der Haushaltsbehörde festgestellt wurde, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, in diesem Bereich weitere Verbesserungen vorzunehmen und die Übertragung von Mitteln für die Informationspolitik auf andere Politikbereiche zu vermeiden;
10. beklemtoont dat de Commissie de begroting moet uitvoeren zoals deze is vastgesteld door de begrotingsautoriteit en spoort de Commissie aan op dit vlak verdere verbetering tot stand te brengen en te voorkomen dat overschrijving plaatsvindt van financiële middelen van het voorlichtingsbeleid naar andere beleidsterreinen;

37. unterstreicht, dass die Kommission den Haushaltsplan so ausführen muss, wie er von der Haushaltsbehörde festgestellt wurde, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, in diesem Bereich weitere Verbesserungen vorzunehmen und die Übertragung von Mitteln für die Informationspolitik auf andere Politikbereiche zu vermeiden;
37. beklemtoont dat de Commissie de begroting moet uitvoeren zoals deze is vastgesteld door de begrotingsautoriteit en spoort de Commissie aan op dit vlak verdere verbetering tot stand te brengen en te voorkomen dat overschrijving plaatsvindt van financiële middelen van het voorlichtingsbeleid naar andere beleidsterreinen;