Traduction de «bereich verkehr einige fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese müssen jedoch noch voll umgesetzt werden. Montenegro hat im Bereich Energie einige Fortschritte zu verzeichnen, insbesondere bei den erneuerbaren Energien.
De wetgeving moet echter volledig worden uitgevoerd. Montenegro heeft enige vooruitgang geboekt op het gebied van energie, meer bepaald op het gebied van duurzame energie.

Einige Fortschritte wurden in den Bereichen geistiges Eigentum, staatliche Beihilfen, Forschung, Kultur und Verkehr sowie in einer Reihe von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit erzielt.
Er is enige vooruitgang geboekt wat betreft intellectuele eigendom, staatssteun, onderzoek, cultuur, vervoer en een aantal kwesties op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid.

Einige Fortschritte wurden im Bereich Verkehr, insbesondere in Bezug auf den Straßen- und Seeverkehr erzielt.
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van vervoer, met name met betrekking tot het weg- en zeevervoer.

Serbien hat im Bereich Verkehr einige Fortschritte erzielt.
Servië heeft enige vooruitgang geboekt op het gebied van vervoer.

Einige Fortschritte wurde in Bereichen wie freier Kapitalverkehr, geistiges Eigentum, Bildung und Forschung, Verkehr und Finanzkontrolle sowie in einer Reihe von Aspekten des Bereichs Recht, Freiheit und Sicherheit erzielt.
Er is enige vooruitgang geboekt wat betreft vrij verkeer van kapitaal, intellectuele eigendom, onderwijs en onderzoek, vervoer, financiële controle, en een aantal kwesties op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid.

Antonio Tajani, der für den Bereich Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte dazu: „ Der Verkehr hat seit Jahrtausenden die Fortschritte der Menschheit begünstigt.
Vicevoorzitter Antonio Tajani, bevoegd voor vervoer, stelt dat "vervoer altijd de stuwende kracht is geweest achter de menselijke vooruitgang.

Es wurden einige Fortschritte im Bereich des wirtschaftlichen Regierens vorgeschlagen, für die Außenvertretung des Euro ist jedoch mehr erforderlich.
Hoewel enige vooruitgang is geboekt op het gebied van de economische governance, zijn voor de externe vertegenwoordiging van de euro meer inspanningen vereist.

Trotz einiger Fortschritte bei den relevanten Rechtsvorschriften ist die Justiz weiterhin ein Bereich, der Anlass zu besonderer Sorge gibt.
Ondanks enige vooruitgang ten aanzien van de desbetreffende wetgeving blijft het justitieel apparaat een punt van bijzondere zorg.

Einige Fortschritte sind bei der Verminderung der steuerlichen Belastung der Arbeit zu verzeichnen, insbesondere im Bereich der niedrig bezahlten und gering qualifizierten Arbeit.
Op het gebied van het verlagen van de belastingdruk op arbeid is enige vooruitgang geboekt, in het bijzonder wat laaggeschoolde en laagbetaalde werknemers betreft.

Ferner wurden einige Fortschritte im steuerlichen Bereich erzielt, wobei ein erster Versuch der Haushaltskonsolidierung und der Vereinfachung des Steuerrechts besonders hervorzuheben ist.
Ook in de fiscale sfeer zijn er enige vorderingen gemaakt, in de eerste plaats met een eerste poging tot consolidering van de begroting en vereenvoudiging van het belastingstelsel.