Traduction de «bereich kerntechnischen sicherheit dieselbe aufgabe übernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Während demnach das ESO zu einer direkten Inspektion einzelner Betreiber in den Mitgliedstaaten berechtigt ist, gibt es keine Behörde der Gemeinschaft, die im Bereich der kerntechnischen Sicherheit dieselbe Aufgabe übernehmen könnte.
Met andere woorden, hoewel het BVE het recht heeft afzonderlijke exploitanten van kerninstallaties rechtstreeks in de lidstaten te inspecteren, bestaat er voor nucleaire veiligheid geen soortgelijke communautaire instantie.

Die Gewährleistung der Sicherheit ist Aufgabe des Staates, der die in diesem Bereich anfallenden Kosten übernehmen sollte, wie es in der Mitteilung der Kommission über den einheitlichen europäischen Luftraum heißt .
Veiligheid is de verantwoordelijkheid van de staat die voor de kosten van veiligheid moet opkomen, zoals vermeld in de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.