Traduction de «anfallenden kosten übernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Statt dass die USA und Großbritannien sich der irakischen Flüchtlinge annehmen und alle anfallenden Kosten übernehmen, erwarten sie dies von den Nachbarländern und der EU.
In plaats van zich over de Iraakse vluchtelingen te ontfermen en alle kosten daarvan voor hun rekening nemen, verwachten de VS en het Verenigd Koninkrijk dat de buurlanden en de landen van Europa dit probleem oplossen.

Die Gewährleistung der Sicherheit ist Aufgabe des Staates, der die in diesem Bereich anfallenden Kosten übernehmen sollte, wie es in der Mitteilung der Kommission über den einheitlichen europäischen Luftraum heißt .
Veiligheid is de verantwoordelijkheid van de staat die voor de kosten van veiligheid moet opkomen, zoals vermeld in de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Bei anderen Systemen übernehmen die Städte ganz oder teilweise die Kosten für Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung der in den Haushalten anfallenden Verpackungsabfälle.
Bij andere systemen worden inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval geheel of gedeeltelijk door de gemeenten gedragen.

Werden Vorhaben von Hochschulen und Forschungsinstituten durchgeführt, so kann die Gemeinschaft jedoch bis zu 100 % der zusätzlich anfallenden Kosten übernehmen .
In andere gevallen, wanneer universiteiten en onderzoekinstellingen projecten uitvoeren, kan de Gemeenschap tot 100 % van de daaraan verbonden extra kosten voor haar rekening nemen .