Vertaling van "benachteiligten ländern sein " (Duits → Nederlands) :

Das reformierte APS wird ein wirksameres Instrument zur Förderung der Diversifizierung der Ausfuhr und des Wachstums der Wirtschaft der am meisten benachteiligten Ländern sein, beispielsweise von Krisenländern wie Honduras, kaum diversifizierten Volkswirtschaften wie Georgien, kleinen Inselstaaten wie Sri Lanka und Binnenstaaten wie der Mongolei.
Het herziene SAP zal een effectiever instrument zijn om de diversifiëring van de export en de economische groei voor de meest hulpbehoevende landen te stimuleren. Daarbij moet u denken aan kwetsbare landen zoals Honduras, slecht gediversifieerde economieën zoals Georgië, kleine eilanden zoals Sri Lanka en door land ingesloten landen zoals Mongolië.

Politische Mittel setzen auch finanzielle Mittel voraus, denn dieser europäische Haushalt ist durch seine Solidarität gekennzeichnet: die Solidarität zwischen neuen und alten EU-Ländern, zwischen mehr oder weniger benachteiligten Regionen, zwischen Nettozahlern und Begünstigten.
Bij die beleidsmiddelen horen ook financiële middelen, want de Europese begroting wordt gekenmerkt door solidariteit: solidariteit tussen nieuwe en oude lidstaten, tussen meer en minder bevoorrechte regio’s, tussen nettobetalers en begunstigden.