Traduction de «bemühen allein dieses » (Allemand → Néerlandais) :

Zusätzlich wird sich der Rat weiterhin um den Abschluss der zweiten Stufe des EU-USA-Luftverkehrsabkommens im Jahr 2010 bemühen. Allein dieses Abkommen könnte zur Schaffung von etwa achtzigtausend Arbeitsplätzen führen.
Bovendien blijft de Raad zich inzetten voor de afronding van de tweede fase van de luchtvaartovereenkomst tussen de EU en de VS in 2010.

Diese Schwierigkeiten sind darauf zurückzuführen, dass es in der EU einzig und allein darum geht, in dem vergeblichen Bemühen, durch den Erlass von Gesetzen und die Beschränkung des aktiven Handelns eine idealisierte Gesellschaft aufzubauen, möglichst viel zu zentralisieren.
De kern van dit euvel is dat de hele EU een geïdealiseerde samenleving nastreeft vanuit een gecentraliseerd bestuur dat wetten uitvaardigt en het ondernemerschap beperkingen oplegt.