Vertaling van "belegt werden müsste " (Duits → Nederlands) :

In diesem Punkt teilt die Kommission nicht die Auffassung der chinesischen Regierung, da in der Grundverordnung oder dem WTO-Überkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen keine Anforderung enthalten ist, nach der belegt werden müsste, dass die Subventionen für ein bestimmtes Programm über der Geringfügigkeitsschwelle liegen.
Ten aanzien van dit punt is de Commissie het niet eens met de GOC, aangezien noch de basisverordening noch de SCM-overeenkomst van de WTO de bepaling bevat dat moet worden aangetoond dat subsidies voor een bepaald programma de de-minimisdrempel overschrijden.

– (PL) Herr Präsident, entsprechend dem Gegenseitigkeitsmechanismus, wie er bislang in der Visumpolitik der Europäischen Union Anwendung fand, konnten Drittstaaten mit extrem harten Sanktionen belegt werden, wenn ein Land durch die Visumpflicht Nachteile hinnehmen musste.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het wederkerigheidsmechanisme voor visa dat totnogtoe in de Europese Unie van kracht was, voorzag in drastische sancties die een derde land konden worden opgelegd als een lidstaat meldde in een nadelige positie te verkeren als gevolg van een door dat derde land ingestelde visumplicht.