Traduction de «belaufen sich derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die jährlichen Verluste infolge fiktiver Transaktionen mit Scheinfirmen belaufen sich derzeit schätzungsweise auf 100 Millionen Euro (16 % der Mittel der EU).
Momenteel wordt de jaarlijkse schade als gevolg van fictieve transacties via “ploffers” geschat op 100 miljoen euro (16 procent van de eigen middelen van de EU).

Die Haushaltsmittel für die EO belaufen sich derzeit auf rund 700 Millionen EUR.
De begroting voor telersverenigingen bedraagt momenteel ca. 700 miljoen euro.

Aus Altlasten resultierende Fehlbeträge belaufen sich derzeit auf 3,5 Millionen Euro im Falle von Zahlstellen außerhalb der Europäischen Union und lediglich 100 000 Euro im Falle von Zahlstellen bei Vertretungen.
Verloren middelen wegens lasten uit het verleden belopen momenteel 3,5 miljoen euro voor gelden ter goede rekening buiten de Europese Unie en slechts 100 000 euro voor gelden ter goede rekening van vertegenwoordigingen.

Die Subventionen für fossile Brennstoffe müssen abgeschafft werden (sie belaufen sich derzeit auf etwa 25 Milliarden Euro pro Jahr) und diese Mittel den erneuerbaren Energiequellen zugute kommen.
Subsidies voor fossiele brandstoffen (die thans rond de 25 miljard euro belopen) moeten komen te vervallen en in plaats daarvan in hernieuwbare energiebronnen worden geïnvesteerd.

Die Beträge für solche Projekte in Haiti belaufen sich derzeit auf eine Million Euro.
Op dit moment bedraagt de ondersteuning van dit soort projecten in Haïti één miljoen euro.

Mit der Genehmigung dieser vier Programme belaufen sich derzeit die von der Kommission grundsätzlich gebilligten Gemeinschaftsmittel für Ziel 5b auf 5 623 Mio. ECU (von insgesamt 6 134 Mio. ECU, die den Mitgliedstaaten zugewiesen worden sind). Damit sollen Maßnahmen im Gesamtbetrag von 20 454 Mio. ECU (zu Preisen von 1994) durchgeführt werden.
Met de goedkeuring van deze vier programma's zijn de kredieten van de Gemeenschap voor doelstelling 5b die de Commissie in principe heeft toegekend, op 5 623 miljoen ecu gebracht (voor dergelijke programma's is 6 134 miljoen ecu beschikbaar). Daardoor kunnen nu maatregelen voor in totaal 20 454 miljoen ecu (prijzen 1994) worden uitgevoerd.

Die Forschungsausgaben belaufen sich derzeit auf 60% der Ausgaben unter Rubrik 3 (interne Politikbereiche) des Gemeinschaftshaushalts.
Allereerst leggen de uitgaven voor onderzoek beslag op 60% van rubriek 3 ("intern beleid") van de Gemeenschapsbegroting.

Neben einer deutlichen Verringerung der Interventionsbestände (die Getreidebestände sind inzwischen auf ein Drittel des Standes vor der Reform zurückgegangen, und die Rindfleischbestände belaufen sich derzeit auf weniger als 10% des Standes von 1991), habe die Reform auch zu einer Verbesserung der landwirtschaftlichen Einkommen geführt.
Afgezien van het onbetwistbare effect van de hervorming op de voorraden (de omvang van de graanvoorraden bedraagt thans één derde van die voor de hervorming terwijl de rundvleesvoorraden thans op 10 % van het peil van 1991 liggen)," vervolgde hij, "is ook het landbouwinkomen gestegen.

Die Kosten dieser Maßnahme belaufen sich derzeit jährlich auf 200 Mio. ECU.
De kosten van deze maatregel bedragen momenteel 200 miljoen ecu per jaar.