Traduction de «belange geht könnte mir dann jemand » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn es der EU nicht um Macht, sondern wirklich nur um ökonomische Belange geht, könnte mir dann jemand sagen, weshalb es beispielsweise notwendig ist, sämtliche Arten der Fledermaus aufzulisten und zu schützen?
Als de EU niet op macht uit is, maar echt alleen maar een economisch blok is, waarom is het dan nodig om bijvoorbeeld alle uilensoorten op te sommen en te beschermen?

Dabei geht es mir nicht darum, die Rechte dieses Parlaments zu beschneiden. Allerdings könnte es durchaus möglich, sein, dass dann, wenn der Europäische Rat wieder zusammenkommt, die Rechte des ECOFIN ein wenig eingeschränkt werden.
Het gaat me er niet om de rechten van dit Parlement te beperken. Maar wat wel heel goed mogelijk zou zijn is dat als de Europese Raad weer bijeen komt, de rechten van de Ecofin wat beperkt worden.