Vertaling van "bekundung seiner unterstützung " (Duits → Nederlands) :

B. unter Bekundung seiner Unterstützung für die Bemühungen des UN-Generalsekretärs Ban Ki-Moon um eine Lösung des Darfur-Konflikts auf dem Verhandlungswege durch Förderung von Kontakten zwischen der sudanesischen Regierung und den verschiedenen Rebellengruppen,
B. overwegende dat het de pogingen van de VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon steunt om via onderhandelingen tot een vreedzame oplossing te komen van het geschil in Darfur door contacten te bevorderen tussen de Soedanese autoriteiten en de verschillende rebellengroepen,

H. im vollen Bewusstsein der Tatsache, dass die Aussichten auf eine erfolgreiche 59. Tagung trübe sein dürften, und daher in der Bekundung seiner vollen Unterstützung für eine gründliche Vorbereitung seitens des Rates, der Kommission und der Mitgliedstaaten; gleichwohl in der Feststellung, dass das Parlament bislang noch keine Informationen über diese Vorbereitung erhalten hat,
H. zich er terdege van bewust dat de vooruitzichten voor een succesvolle 59ste zitting wel eens somber zouden kunnen zijn, en derhalve zijn volledige steun uitsprekend voor een grondige voorbereiding van de kant van de Raad, de Commissie en de lidstaten; overwegende dat over deze voorbereiding evenwel tot dusverre geen informatie aan het Parlement is verstrekt,