Vertaling van "beitrittsländer müssen unsere " (Duits → Nederlands) :

Bei all unserer berechtigten Kritik an verschiedenen Aspekten seiner Ausgestaltung ist es eines der erfolgreichsten Kapitel der EU-Außenentwicklung, und es ist eine komplexe, langfristige Aufgabe, der sich sowohl die Beitrittsländer als auch die EU selbst stellen müssen.
Ondanks al onze gerechtvaardigde kritiek op verschillende aspecten van de vormgeving ervan, is het één van de meest succesvolle hoofdstukken van de externe ontwikkeling van de EU en een complexe, langdurige taak zowel voor de toetredende landen als voor de EU zelf.

Die Beitrittsländer müssen unsere Standards noch erfüllen, und wir dürfen nicht zulassen, dass sie in ihren Anstrengungen nachlassen.
De kandidaat-landen moeten nog aan onze maatstaven voldoen en we mogen niet toestaan dat ze hun inspanningen verminderen.

Unsere mittelfristige Wirtschaftsstrategie ist in der Lage, den Herausforderungen zu begegnen, mit denen sich die Beitrittsländer auseinander setzen müssen.
Onze economische strategie op middellange termijn stelt ons in staat het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de toetredingslanden.