Vertaling van "beispiel vorangehen wenn " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen alle mit gutem Beispiel vorangehen, wenn es um ausgesetzte und vernachlässigte Kinder geht.
We moeten allemaal een voorbeeld stellen op het vlak van achtergelaten en verwaarloosde kinderen.

Sie sollte zudem mit gutem Beispiel vorangehen, wenn die Fortschritte auf internationaler Ebene nicht weit genug greifen.
Wanneer echter internationaal onvoldoende vooruitgang wordt geboekt, moet de EU het voortouw nemen.

Wir müssen uns vor Augen führen, dass wir wohl kaum mit einem guten Beispiel vorangehen, wenn wir die einzigen auf der Welt sind, die ein solches System einführen, und damit die Grundlagen unserer eigenen Wirtschaft schwächen.
We moeten goed beseffen dat we onmogelijk het goede voorbeeld kunnen geven indien de Europese Unie als enige ter wereld een dergelijk systeem invoert en op die manier de fundamenten van haar eigen economie ondermijnt.

Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen, wenn wir wollen, dass uns andere Teile der Welt auf unserem Weg folgen.
Europa moet een goed voorbeeld geven als het er bij andere delen van de wereld op aandringt om zijn voorbeeld te volgen.

Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen, wenn es um den Schutz von Rechten geht, und darf nicht im Namen von Flexibilität und Wettbewerb auf asiatische Standards zusteuern.
Europa dient het voorbeeld te geven door op de bres te staan voor meer rechten van de werknemers en moet zich niet uit naam van flexibiliteit en concurrentie bewegen in de richting van Aziatische maatstaven.

Wenn Sie uns beipflichten können, in dem Sie zugunsten des multilateralen Systems mit gutem Beispiel vorangehen, können wir alle einen Riesenschritt vorwärts machen.
Indien u meedoet om het multilaterale stelsel op weg te helpen, kunnen wij allen een grote stap voorwaarts zetten.