Traduction de «beispiel voran geht » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU geht mit gutem Beispiel voran und wird weiterhin Wissen und vorbildliche Verfahren zur Teilhabe verbreiten.
De EU heeft het voorbeeld gegeven en zal kennis en beste praktijken inzake participatie blijven verspreiden.

Die Kommission geht mit gutem Beispiel voran; sie hat bestehende Rechtsvorschriften vereinfacht und vermehrt auf Folgenabschätzungen zurückgegriffen.
De Commissie heeft het goede voorbeeld gegeven door bestaande wetgeving te vereenvoudigen en meer gebruik te maken van effectbeoordelingen.

Mit der Entwicklung von IT-Lösungen des 21. Jahrhunderts für die verschiedenen Politikbereiche der EU geht die Kommission dabei mit gutem Beispiel voran”.
De Commissie vervult een voorbeeldfunctie door met deze 21e-eeuwse IT-oplossingen het EU-beleid te ondersteunen".

Die Kommission möchte den IKT-Sektor, der gegenwärtig 2 % des weltweiten CO -Ausstoßes verursacht, dazu bringen, dass er auf dem Weg zur kohlenstoffneutralen Wirtschaft mit gutem Beispiel voran geht.
De Commissie wil de ICT-sector, die momenteel verantwoordelijk is voor 2% van de CO -uitstoot, aanmoedigen het goede voorbeeld te geven wat betreft CO -neutraliteit.

Die Europäische Kommission geht mit gutem Beispiel voran.
De Europese Commissie geeft zelf het goede voorbeeld.

Philippe Morillon geht als General mit gutem Beispiel voran.
Als generaal zal de heer Morillon het goede voorbeeld geven.

Indem es mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, geht das Personal der Kommission mit gutem Beispiel voran.
De ambtenaren van de Commissie kunnen het goede voorbeeld geven door met de fiets naar het werk te komen.

Hier kann die Europäische Union anderen voraus sein, indem sie mit der Reformierung der Gemeinsamen Agrarpolitik mit gutem Beispiel voran geht, aber auch Druck auf die USA ausübt, bei den Subventionen für ihre Landwirtschaft ebenso zu verfahren.
De Europese Unie kan wat dat laatste betreft al iets eerder beginnen, door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Um zu höheren Investitionen anzuregen, geht die EU mit gutem Beispiel voran: Sie weist im RP7 den IKT den größten Betrag für einen einzelnen Bereich zu.
Om een stijging van de investeringen te stimuleren, heeft de EU de weg gewezen door van ICT's het grootste onderdeel binnen KP7 te maken.

Mit dieser innovativen und umfassenden Maßnahme, die denen, die Datenbanken entwickeln und in Datenbanken investieren, angemessenen Schutz garantiert, geht die EU allen anderen Ländern mit gutem Beispiel voran".
De innovatieve en omvangrijke maatregel van de EU, die een afdoende bescherming voor de makers en investeerders in databanken zal verzekeren, is een voorbeeld voor rest van de wereld".