Traduction de «beispiel voran dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Entwicklung von IT-Lösungen des 21. Jahrhunderts für die verschiedenen Politikbereiche der EU geht die Kommission dabei mit gutem Beispiel voran”.
De Commissie vervult een voorbeeldfunctie door met deze 21e-eeuwse IT-oplossingen het EU-beleid te ondersteunen".

Dabei besteht für die EU ein wichtiger Weg, zum Erfolg in Cancún beizutragen, darin, auch weiterhin mit gutem Beispiel voran zu gehen.
Een belangrijke manier voor de EU om bij te dragen aan succes in Cancún is het goede voorbeeld blijven geven.

Die Kommission geht ferner bei handelsbezogenen Nachhaltigkeitsprüfungen mit gutem Beispiel voran. Dabei werden die potenziellen Auswirkungen der Handelsliberalisierung auf alle drei Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung eingeschätzt.
De Commissie is ook een pionier als het gaat om duurzaamheidseffectrapportage van handelsakkoorden, de zogenaamde SIA’s. Deze is bedoeld om het potentiële effect te meten die de handelsliberalisering heeft op de drie pijlers van duurzame ontwikkeling.

Daher unterstützen wir die wichtigste Schlussfolgerung, dass alle Länder umfassende Maßnahmen zur Reduzierung dieser Emissionen ergreifen und die EU-Mitgliedstaaten dabei mit gutem Beispiel voran gehen müssen.
Wij steunen daarom de belangrijkste conclusie dat alle landen uitgebreide maatregelen moeten nemen om de uitstoot te verminderen. De lidstaten van de EU moeten hierbij het voortouw nemen.

Von immenser Bedeutung war dabei, dass China und Indien in den weltweiten Handel einstiegen, und sie gehen den Entwicklungsländern auch weiterhin mit gutem Beispiel voran.
De opkomst van China en India als handelsnaties op het wereldtoneel is daarbij van enorme betekenis geweest en deze landen zijn de derde wereld nog steeds tot voorbeeld.

Dabei gehen die benachbarten skandinavischen Länder meinem Heimatland Estland mit gutem Beispiel voran.
De Scandinavische buurlanden van mijn land, Estland, kunnen ons wat dit betreft tot voorbeeld strekken.