Vertaling van "beiräte wird eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beirat der Euratom-Versorgungsagentur | Beirat der Versorgungsagentur von Euratom
Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Beirat für die Nordsee | regionaler Beirat für die Nordsee | NSAC [Abbr.]
adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee

Beirat | regionaler Beirat
adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Für die Betriebskosten der mit Artikel 43 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 eingesetzten Beiräte wird eine Unterstützung aus dem EMFF gewährt .
1. Uit het EFMZV wordt steun verleend voor de operationele kosten van de adviesraden die overeenkomstig artikel 43 van Verordening (EU) nr. 1380/2013zijn opgericht.

Bei der Zusammensetzung des Wissenschaftlichen Beirats wird die Geschlechtergleichstellung gemäß Artikel 16 der Rahmenverordnung „Horizont 2020“ angestrebt.
Bij de samenstelling van het wetenschappelijk comité wordt gestreefd naar gendergelijkheid overeenkomstig artikel 16 van het kaderprogramma Horizon 2020.

1. Für die notwendigen Betriebs- und Beratungskosten der nach der [GFP-Verordnung] eingesetzten Beiräte wird eine Unterstützung aus dem EMFF gewährt, damit sichergestellt wird, dass sie ihre Aufgaben in vollem Umfang und wirksam wahrnehmen können .
1. Uit het EFMZV wordt steun verleend voor de noodzakelijke werkings- en expertisekosten van de adviesraden die krachtens de [GVB-verordening] zijn opgericht, teneinde te waarborgen dat deze hun taken ten volle en op doeltreffende wijze uitvoeren .

Abschnitt 2 - Familie Art. 3 - In Artikel 7 Absatz 1 des Dekrets vom 17. November 2008 zur Schaffung eines Beirates für Familien- und Generationenfragen wird die Wortfolge "in der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge "im zuständigen Fachbereich" ersetzt.
Afdeling 2. - Gezin Art. 3. In artikel 7, eerste lid, van het decreet van 17 november 2008 betreffende de oprichting van een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken worden de woorden "in de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden "in het bevoegde departement".

§ 2 - Für jedes Mitglied des Beirats wird ein Ersatzmitglied vorgeschlagen.
§ 2 - Voor elk werkend lid van de Adviescommissie wordt een plaatsvervangend lid voorgesteld.

" Artikel 1 - Bei der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird ein Krankenhausbeirat und ein Beirat für Wohn-, Begleit- und Pflegestrukturen für Senioren sowie für die häusliche Hilfe geschaffen" .
" Artikel 1 - Bij de Regering van de Duitstalige Gemeenschap worden een Adviescommissie voor de ziekenhuizen en een Adviescommissie voor de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de thuishulp opgericht" .

Artikel 1 - Es wird ein Beirat für Familien- und Generationenfragen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft geschaffen, nachfolgend als Beirat bezeichnet.
Artikel 1. Er wordt een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken, hierna « adviesraad » genaamd, opgericht.

Durch Artikel 37 des Waffengesetzes wird ein Beirat eingesetzt, « in dem die betroffenen Sektoren und Behörden vertreten sind », « um eine technische Stellungnahme zu gewissen, in Artikel 35 vorgesehenen Punkten abzugeben » und, wenn der Minister der Justiz den Beirat zu Rate ziehen möchte, « über vorgesehene Abänderungen dieses Gesetzes oder seiner Ausführungserlasse » (Parl. Dok., Kammer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, S. 37).
Artikel 37 richt een Adviesraad op « bestaande uit de betrokken overheden en sector », « om technisch advies te geven over bepaalde punten bedoeld in artikel 35 » en, indien de minister van Justitie de Adviesraad wenst te raadplegen, « over voorgenomen wijzigingen van deze wet of haar uitvoeringsbesluiten » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 37).

Der Beirat wird insbesondere dann konsultiert, wenn dies in diesem Beschluss ausdrücklich vorgesehen ist.
Het comité wordt met name geraadpleegd wanneer dit besluit daarin uitdrukkelijk voorziet.

4. Der Beirat wird durch ein Sekretariat unterstützt, das von der Kommission gestellt wird, aber unabhängig von ihr handelt.
4. De raad wordt bijgestaan door een secretariaat, dat door de Commissie ter beschikking wordt gesteld, maar onafhankelijk van de Commissie moet opereren.