Vertaling van "beim dritten thema " (Duits → Nederlands) :

Beim dritten Thema geht es um Arbeitsplätze und Gehälter.
De derde kwestie is die van banen en lonen.

Und drittens können wir beim Thema Menschenrechte nicht länger wegschauen, und Pekings offene Unterstützung, z. B. des Iran, Nordkoreas oder Burmas, ist offensichtlich ein Problem.
Ten derde en tot slot mogen wij onze ogen niet langer sluiten voor de kwestie van de mensenrechten. Zo is de openlijke steun van Peking aan Iran, Noord-Korea of Birma duidelijk een probleem.

Drittens möchte ich Sie daran erinnern, dass wir 2002 beim Gipfel in Kopenhagen über das Thema Milchquoten verhandelt haben (einschließlich mit Polen) in dem Wissen, dass diese Quoten bis 2007 gelten würden.
Ten derde wil ik u eraan herinneren dat we tijdens de top in Kopenhagen in 2002 hebben onderhandeld (en bij deze onderhandelingen was ook Polen betrokken) over de melkquota, wetende dat deze quota tot 2007 zouden gelden.

Da ich gerade beim Thema Landwirtschaft bin, möchte ich auf meinen dritten Punkt zu sprechen kommen.
Nu ik het toch over landbouw heb, kom ik bij mijn derde punt.

Das bisherige Thema des dritten z. Zt. laufenden Wettbewerbs: Auswirkungen von Verbraucherverhalten auf die Umwelt hat zum Ziel, Jugendliche zu umweltbewußteren Bürgern zu erziehen und ihnen die Auswirkungen ihres täglichen Verhaltens als Verbraucher in der Schule, zu Hause und beim Einkaufen bewußt zu machen.
Het thema van de derde editie van de wedstrijd: Het effect van consumentengedrag op het milieu is bedoeld om jongeren te helpen milieubewuste burgers te worden door hen bewust te maken van de gevolgen van hun dagelijks gedrag als consument, op school, thuis en bij het boodschappen doen.