Vertaling van "beihilfen handelsbezogenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | IF [Abbr.]
Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen
register van de niet-gemelde steunmaatregelen

Koordinierung der Beihilfen
coördinatie van de steunmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weitere Bereiche der wirtschafts– und handelsbezogenen Zusammenarbeit sind unter anderem Vereinbarungen für Ursprungskumulierung, Zusammenarbeit zwischen Zolldiensten, Wettbewerbspolitik, staatliche Beihilfen, Schutz des geistigen Eigentums, öffentliche Auftragsvergabe, Normung, Liberalisierung im Dienstleistungsbereich, Statistik, Verkehr, Förderung des Handels.
Samenwerking op economisch en handelsgebied vindt verder onder andere plaats door regelingen voor cumulatie van herkomst, samenwerking tussen douanediensten, mededingingsbeleid, begrotingssteun, bescherming van het intellectuele-eigendomsrecht, overheidsopdrachten, standaardisering, liberalisering op het gebied van diensten, statistiek, transport en bevordering van de handel.

22. betont in diesem Zusammenhang, dass die zugesagte 1 Milliarde Euro ausgeführt werden sollte, ohne vormals als Infrastrukturhilfe ausgewiesene Beihilfen zu handelsbezogenen Hilfen umzuwidmen und ohne die zur Unterstützung der von der Zuckermarktreform betroffenen AKP-Länder vorgeschlagenen 190 Mio. EUR pro Jahr als Teil des 1-Milliarde-Euro-Pakets zu betrachten;
22. benadrukt dat de belofte van 1 miljard euro uitgevoerd moet worden zonder zijn toevlucht te nemen tot herbenoeming van hulpverlening die vroeger onder infrastructuur viel, tot handelsgebonden bijstand, of zonder de voorgestelde 190 miljoen euro steunverlening per jaar aan de landen die door de hervorming van de suikerordening benadeeld zijn als deel van de beloofde 1 miljard euro te beschouwen;

E. in der Erwägung, dass die EU alle Formen des Dumpings unverzüglich einstellen muss; in der Erwägung, dass der Außenschutz gezielter gestaltet werden sollte, einschließlich der verschiedenen nicht handelsbezogenen Erwägungen, die im Verhandlungsvorschlag der Kommission enthalten sind; in der Erwägung, dass eine Einigung über einen klar definierten Rahmen für öffentliche Beihilfen für eine diversifizierte und multifunktionale Landwirtschaft erzielt werden muss,
E. overwegende dat de EU met spoed een einde moet maken aan alle vormen van dumping; overwegende dat externe bescherming verder moet worden gekwalificeerd, met inbegrip van de in het onderhandelingsvoorstel van de Commissie genoemde diverse niet-handelsbelangen; overwegende dat een overeenkomst over een duidelijk gedefinieerd kader van overheidssteun aan een gediversifieerde en multifunctionele landbouw moet worden bereikt,