Vertaling van "beihilfe kommission eröffnet prüfverfahren wegen " (Duits → Nederlands) :

Zehn Jahre nach Annahme der Richtlinie haben immer noch nicht alle Mitgliedstaaten sämtliche Bestimmungen umgesetzt und durchgeführt. Die Kommission eröffnet weiterhin eine erhebliche Zahl von Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten wegen mangelhafter Umsetzung bzw. Durchführung dieser Rechtsvorschrift.
Tien jaar na de vaststelling van de richtlijn rapporteren niet alle lidstaten dat zij alle bepalingen ervan hebben omgezet en ten uitvoer gelegd en blijft de Commissie een aanzienlijk aantal inbreukzaken tegen lidstaten inleiden wegens slechte omzetting of tenuitvoerlegging van deze wetgeving.

Fahrzeugemissionen: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen 7 Mitgliedstaaten wegen Nichteinhaltung von EU-Vorschriften
Auto-emissies : Commissie start inbreukprocedures tegen zeven lidstaten wegens schending van EU-voorschriften

Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung zu mutmaßlicher Beihilfe zugunsten des belgischen Glasherstellers Ducatt // Brüssel, 19. Mai 2016
Staatssteun: Commissie begint diepgaand onderzoek naar mogelijke steun voor Belgische glasproducent Ducatt // Brussel, 19 mei 2016

Europäische Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen wegen Maßnahmen zum Justizumbau // Brüssel, 29. Juli 2017
Europese Commissie leidt inbreukprocedure in tegen Polen wegens maatregelen die van invloed zijn op de rechterlijke macht // Brussel, 29 juli 2017

Fahrzeugemissionen: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen ITALIEN wegen Nichteinhaltung der EU-Typgenehmigungsvorschriften für Pkw
Voertuigemissies: Commissie leidt inbreukprocedure tegen ITALIË in wegens schending van EU-voorschriften inzake voertuigtypegoedkeuring

Staatliche Beihilfe : Kommission eröffnet Prüfverfahren wegen Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Kliq in den Niederlanden
Staatssteun : Commissie leidt diepgaand onderzoek in naar herstructureringssteun voor Kliq in Nederland

Staatliche Beihilfe: Kommission eröffnet Verfahren wegen geplanter Beihilfe an das belgische Ford-Werk in Genk
Staatssteun: Commissie onderzoekt voorgenomen subsidie aan Ford Genk in België

Kommission leitet Prüfverfahren wegen geplanter Beihilfe an DaimlerChrysler für Motorenwerk in Berlin ein
Commissie begint onderzoek naar voorgenomen steun voor motorenfabriek van DaimlerChrysler in Berlijn

Diese Regelung lehnte sich an die belgische Regelung für Koordinierungszentren an, die ihrerseits von der Kommission 1984 nicht als staatliche Beihilfe angesehen wurde, aber wegen der im Februar 2002 ein förmliches Prüfverfahren eröffnet wurde (vgl. IP/02/325), da Belgien die von der Kommission im Juli 2001 (vgl. Hintergrundinformation) vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen abgelehnt hatte.
De regeling in Biscaye was opgezet naar het voorbeeld van de Belgische regeling voor coördinatiecentra, die door de Commissie in 1984 niet als staatssteun werd beschouwd, maar waarnaar in februari 2002 een formeel onderzoek werd ingesteld (zie IP/02/325), na de weigering door België van de dienstige maatregelen die door de Commissie in juli 2001 waren voorgesteld (zie hierna onder "achtergrond").

- Staatliche Beihilfe Nr. N 412/94 - Maschinenbau - Beihilfe des Landes Sachsen-Anhalt für die Liquidation der Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH i. K (Samag), Sangerhausen - Deutschland - Verfahrenseröffnung Die Kommission eröffnet wegen einer Beihilfe des Landes Sachsen-Anhalt für die Liquidation der Samag ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag.
- Steunmaatregel nr. N 412/94 - Machinebouw: Steun van de deelstaat Saksen-Anhalt voor de liquidatie van "Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH i.K" (Samag), Sangerhausen - Duitsland - Inleiding van een procedure De Commissie heeft heden besloten de procedure van artikel 93, lid 2 van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun, verleend door de deelstaat Saksen-Anhalt, voor de liquidatie van Samag.