Traduction de «beihilfe belaufen sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zusätzlicher Charakter der Beihilfe [ Komplementarität der Beihilfe | Kumulierung der Beihilfe ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]
EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]

wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Beihilfe zur Förderung der geografischen Mobilität | Beihilfe zur Förderung der räumlichen Mobilität
vergoedingen voor geografische mobiliteit

nicht angemeldete Beihilfe | nicht notifizierte Beihilfe
niet-aangemelde steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006, 2007 und 2008" .
" De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006, 2007 en 2008" .

« Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006 und 2007" .
« e jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006 en 2007».

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004, 661.000 Euro in 2005 und 0 Euro in 2006" .
« De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004, 661.000 euro in 2005 en 0 euro in 2006».

die Gesamtmenge Ethylalkohol, für die im Rahmen des Monopols eine Beihilfe gewährt werden kann, wird schrittweise von der Höchstmenge von 600 000 hl im Jahre 2011 auf 420 000 hl im Jahre 2012 und 240 000 hl im Jahre 2013 gesenkt und darf sich vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2017, an dem das Monopol abgeschafft wird, auf höchstens 60 000 hl pro Jahr belaufen.
de totale subsidiabele hoeveelheid ethylalcohol die in het kader van het monopolie wordt geproduceerd, moet geleidelijk worden verminderd van maximaal 600 000 hl in 2011 tot 420 000 hl in 2012 en tot 240 000 hl in 2013, en mag van 1 januari 2014 tot 31 december 2017, de datum van afschaffing van het monopolie, niet meer bedragen dan 60 000 hl per jaar.

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003, auf 230.000 Euro in 2004 und 661.000 Euro in 2005" .
" De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, 4.958.000 euro in 1997 en 1999, 350.000 euro in 2000, 1.239.000 euro in 2001, 2.521.000 euro in 2003, 230.000 euro in 2004 en 661.000 euro in 2005" .

" Die jährlichen Beträge dieser zusätzlichen Beihilfe belaufen sich auf 3.718.000 Euro in 1993, 1994, 1995, 1996, auf 4.958.000 Euro in 1997 und 1999, auf 350.000 Euro in 2000, auf 1.239.000 Euro in 2001, auf 2.521.000 Euro in 2003 und auf 230.000 Euro in 2004" . .
« De jaarlijkse bedragen van die bijkomende tegemoetkoming bestaan uit 3.718.000 euro in 1993, 1994, 1995, 1996, uit 4.958.000 euro in 1997 en 1999, uit 350.000 euro in 2000, uit 1.239.000 euro in 2001 en uit 2.521.000 euro in 2003 en uit 230.000 euro in 2004».

Die Kosten für den irischen Staat belaufen sich auf 180 Millionen Euro, und wir sind dankbar für die Solidarität der EU hinsichtlich der Verfügbarkeit einer Beihilfe zur privaten Lagerhaltung.
De kosten voor de Ierse overheid bedragen 180 miljoen euro. We zijn dankbaar voor de solidariteit van de EU voor wat betreft de beschikbaarstelling van steun voor particuliere opslag, maar we moeten ook weten wat er precies verkeerd ging in de voedselketen in Ierland en hoe het mogelijk was dat dieren voer kregen dat dioxine bevatte.

Um übermäßigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten keine Direktzahlungen gewähren, wenn die Zahlung niedriger wäre als die durchschnittliche Gemeinschaftsbeihilfe für 1 Hektar oder wenn sich die beihilfefähige Fläche des Betriebs, für den die Beihilfe beantragt wird, auf weniger als 1 Hektar belaufen würde.
Met het oog op het voorkomen van overdreven administratieve lasten is het raadzaam dat de lidstaten afzien van de verlening van rechtstreekse betalingen indien het bedrag van de betaling lager zou liggen dan de gemiddelde communautaire steun voor één hectare of indien het subsidiabele areaal van het bedrijf waarvoor steun wordt aangevraagd, minder dan één hectare bedraagt.

Sie belaufen sich auf 6000 € pro Arbeitnehmer für einen unbefristeten Vertrag und auf 1 5000 € pro Arbeitnehmer für einen befristeten Vertrag von mindestens 12-monatiger Dauer. Die Beihilfe wird an das einstellende Unternehmen gezahlt und soll die Investitionskosten decken, die das einstellende Unternehmen für die Umschulung und Vorbereitung der Arbeitnehmer auf ihre neuen Aufgaben aufwenden muss.
De toelage in kwestie bedraagt EUR 6.000 per werknemer voor een vast contract en EUR 1.500 per werknemer voor een tijdelijk contract van ten minste 12 maanden en wordt aan het aanwervende bedrijf betaald om de investering te dekken die dit moet doen om de werknemers in kwestie om te scholen en op hun nieuwe taken voor te bereiden.