Vertaling van "bei vielen gelegenheiten russland gegenüber " (Duits → Nederlands) :

Bereits vor den jüngsten Präsidentschaftswahlen hat der Rat bei vielen Gelegenheiten Russland gegenüber seine Besorgnis über die Verletzung grundlegender Menschenrechte und demokratischer Normen in Belarus zum Ausdruck gebracht.
Reeds vóór de recente presidentsverkiezingen in Wit-Rusland gaf de Raad bij tal van gelegenheden tegenover Rusland blijk van zijn bezorgdheid over de schending van fundamentele mensenrechten en democratische normen in Wit-Rusland.

Es ist bereits bei vielen Gelegenheiten gesagt worden: Die Vereinigten Staaten, China, Indien, Russland und Brasilien müssen ihren Teil der Verantwortung als Länder mit großem Schadstoffausstoß übernehmen.
We hebben het al vele malen gezegd: ook de Verenigde Staten, China, India, Rusland en Brazilië moeten als grote vervuilers hun verantwoordelijkheid nemen.

– (DE) Frau Präsidentin! Bei vielen Gelegenheiten haben wir unseren Willen zur Zusammenarbeit mit Russland zum Ausdruck gebracht.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, bij tal van gelegenheden hebben wij tot uitdrukking gebracht dat wij met Rusland willen samenwerken.

Wir haben von EU-Seite das Thema Guantánamo bei vielen Gelegenheiten gegenüber der US-Administration angesprochen.
Wij hebben de kwestie-Guantanamo namens de EU bij veel gelegenheden onder de aandacht van de Amerikaanse regering gebracht.