Vertaling van "bei seiner nächsten sitzung herrn martin auffordert " (Duits → Nederlands) :

Das ist eine Verleumdung, und ich bitte darum, dass das Präsidium bei seiner nächsten Sitzung Herrn Martin auffordert, seine Äußerungen zurückzunehmen und sich bei allen Abgeordneten, die hier im Plenarsaal sitzen, zu entschuldigen.
Dit zijn lasterlijke aantijgingen. Ik zou het Bureau willen vragen om tijdens zijn volgende bijeenkomst van de heer Martin te eisen dat hij zijn woorden terugneemt en zijn excuses aanbiedt aan alle leden van dit Parlement.

Das Präsidium des Ausschusses hat in seiner heutigen Sitzung (19. März 2004) die Ernennung von Herrn Stahl zum Generalsekretär für die nächsten fünf Jahre gebilligt.
Het bureau van het Comité, dat vandaag (19 maart) in Dublin vergadert, heeft ingestemd met de aanstelling van Stahl voor de komende vijf jaar.

In seiner Sitzung vom 17.-18. Juni 1997 benannte der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte Herrn David W. MARTIN als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde op haar vergadering van 1718 juni 1997 de heer Martin tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 8. April 1997 benannte der Ausschuß für Regionalpolitik Herrn Fernández Martín als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie regionaal beleid benoemde op haar vergadering van 8 april 1997 de heer Fernández Martín tot rapporteur voor advies.