Vertaling van "bei fehlender notifizierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fehlende Frankatur | fehlende Freimachung
ontbreken van frankering

fehlende Frankatur | fehlende Freimachung
afwezigheid van enig port

fehlende Frankatur | fehlender Freimachungsbetrag
ontbrekend frankeringsbedrag

Schulpflicht [ allgemeine Schulpflicht | Dauer der Schulpflicht | fehlende Pflichtschuljahre ]
schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei fehlender Notifizierung innerhalb drei Monaten gilt der Einspruch als zurückgewiesen".
Indien de beslissing niet binnen drie maanden aan de aanvrager is medegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat het beroep is afgewezen".

Die Bestimmungen, die die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats dazu verpflichten, anzugeben, ob eine Notifizierung unvollständig oder falsch ist, sind erforderlich, um bei der Ermittlung und Weiterleitung fehlender oder falscher Angaben für Klarheit zu sorgen und um die Behandlung solcher Fragen sowie die erneute Übermittlung vollständiger und richtiger Angaben zu vereinfachen.
Met het oog op duidelijkheid bij de vaststelling en de mededeling van ontbrekende of onjuiste elementen, en om de behandeling van deze problemen en het verstrekken van de volledige en juiste informatie te bevorderen, dient te worden voorzien in bepalingen op grond waarvan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst een onvolledig of onjuist bevonden kennisgeving moet melden.

In der Notifizierung gegebenenfalls die Drittländer spezifiziert, bei denen sie diesen Beschluss infolge fehlender diplomatischer Beziehungen gemäß Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1 nicht anwenden.
In de inkennisstelling worden indien nodig de derde landen gespecificeerd waarvoor zij, als gevolg van het ontbreken van diplomatieke betrekkingen, dit besluit overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 1, niet toepassen.

die fehlende Benennung von Verteilernetzbetreibern im Strom- und im Gassektor und die fehlende rechtliche Entflechtung im Stromsektor die fehlende Notifizierung von Ausnahmen von den Bestimmungen, die neue Gasanlagen betreffen fehlende Rechtsmittel bei einer Verweigerung des Zugangs zum Stromnetz aus technischen Gründen die fehlende Vorabgenehmigung der Tariffestsetzungsmethodik im Stromsektor durch die Regulierungsbehörde und den bevorzugten und nicht diskriminierungsfreien Netzzugang im Stromsektor und den Netzzugang Dritter auf Verhandlungsbasis im Gassektor.
het niet aanwijzen van beheerders van de distributienetten voor gas en elektriciteit en het ontbreken van een juridische scheiding in de sector elektriciteit; het niet ter kennis van de Commissie brengen van ontheffingen voor nieuwe gasinstallaties; de afwezigheid van beroepsmogelijkheden in gevallen dat toegang tot het elektriciteitsnet om technische redenen wordt geweigerd; de afwezigheid van voorafgaande toestemming door de regelgevingsautoriteit van de methodologie ter vaststelling van de elektriciteitstarieven; en een preferentiële en discriminerende toegang op elektriciteitsgebied, alsook een toegang van derden op basis van onderhandelingen tot het gasnetwerk.