Traduction de «bei einigen änderungsanträgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Begründung von Änderungsanträgen
toelichting van amendementen

Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
termijn voor de indiening van amendementen

Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen
indiening en toelichting van amendementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doch muss die Finanzausstattung und die Transparenz der Verfahren mit einigen Änderungsanträgen verbessert werden.
Wel moeten de financiële voorzieningen voor het programma en de transparantie van de procedures door middel van enkele amendementen worden verbeterd.

Ich werde mich zunächst zu einigen Punkten, auf die in der Aussprache heute Abend hingewiesen wurde, sowie zu einigen Änderungsanträgen äußern, die von der Kommission vollständig, grundsätzlich oder teilweise angenommen werden können.
Ik wil graag allereerst ingaan op enkele punten die in het debat van vanavond aan de orde zijn gesteld en op een aantal van de belangrijkste amendementen die de Commissie volledig, in beginsel of gedeeltelijk kan overnemen.

Ich möchte noch etwas zu einigen Änderungsanträgen bemerken, insbesondere zu den Änderungsanträgen 13, 72, 73 und 86.
Ik wil nog iets opmerken over een aantal amendementen die zijn ingediend, met name de amendementen 13, 72, 73 en 86.

Der Rat beabsichtigt, den Text der Richtlinie im Einklang mit einigen Änderungsanträgen, die das Europäische Parlament in seiner ersten Entschließung vom 5. Dezember 2002 unterbreitet hat, zu ändern.
Anderzijds is de Raad voornemens naar aanleiding van de amendementen van het Europees Parlement in zijn eerste resolutie van 5 december 2002 de richtlijn te wijzigen.

In einigen Änderungsanträgen wird dazu aufgerufen.
Enkele amendementen roepen daartoe op.