Vertaling van "bei ermittlung endokrine störungen verursachender chemischer " (Duits → Nederlands) :

Ø Überprüfung der für endokrine Störungen verursachende Stoffe geltenden Kriterien und Definitionen,
Ø een herziening van de criteria en definities met betrekking tot hormoonontregelende stoffen;

3. unterstützt die laufende internationale Zusammenarbeit und Koordinierung im Rahmen der OECD und mit amerikanischen und japanischen Behörden sowohl im Bereich der Forschung als auch bei der Ermittlung endokrine Störungen verursachender chemischer Stoffe;
3. spreekt zijn steun uit voor de gestage internationale samenwerking en coördinatie op het gebied van onderzoek en bij de identificatie van hormoonontregelende chemische stoffen, via de OESO en met de autoriteiten in de VS en Japan;

Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Ermittlung der Ursachen, einschließlich von Kontaminanten und physiologischen Mechanismen sowie der umwelt- und ernährungsbedingten Umweltrisiken; Verständnis der Übertragungswege, Ermittlung der kumulativen, niederdosigen und kombinierten Exposition; langfristige Auswirkungen; Beschreibung und Schutz von Risikogruppen; Umweltursachen und Mechanismen der Zunahme von Allergieerkrankungen; Erforschung von Stoffen mit endokriner Wirkung; chronische chemische Verschmutzung und kombinierte Umweltexposition; Übertragung von Krankheiten über Wasser (Parasiten, Viren, Bakterien usw.).
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: identificatie van de causale factoren - met inbegrip van verontreinigende stoffen - en de fysiologische mechanismen van door het milieu en voeding veroorzaakte milieurisico's; inzicht in de blootstellingsmechanismen en kwantitatieve studie van cumulatieve, sub-acute en gecombineerde blootstelling; langetermijneffecten; omschrijving en bescherming van vatbare bevolkingsgroepen; milieufactoren en mechanismen die verantwoordelijk zijn voor de toename van allergieën; effecten van stoffen die de hormoonhuishouding verstoren; chronische chemische verontreiniging en blootstelling aan combinaties van milieufactoren; ziekteoverdracht via water (parasieten, virussen, bacteriën, enz.).

Die Regierungen haben bereits Schritte zum Verbot einiger „endokrine Störungen verursachender chemischer Stoffe“ unternommen.
Sommige regeringen hebben al stappen ondernomen om een aantal van dat soort stoffen te verbieden.

K. mit der Empfehlung, dass diese Strategie alle Aspekte der vermuteten Auswirkungen endokriner Störungen berücksichtigen muss, nämlich Probleme für wild lebende Tiere, nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, Quellen der Exposition, Methoden zu ihrer Vermeidung bzw. Beseitigung und Verhütung des Inverkehrbringens neuer endokrine Störungen verursachender Stoffe,
K. overwegende dat het aanbeveelt dat in het kader van de strategie rekening moet worden gehouden met alle aspecten van de vermoede gevolgen van hormoonontregeling - problemen voor in het wild levende dieren, ongunstige gevolgen voor de gezondheid van de mens, bronnen van blootstelling, op welke wijze deze worden vermeden/weggenomen en op welke wijze kan worden voorkomen dat nieuwe hormoonontregelende stoffen op de markt worden gebracht,

Es wurden mehr als 90 Projekte zur Untersuchung der möglichen Gesundheitsfolgen von Umweltfaktoren in so unterschiedlichen Bereichen wie Luftverschmutzung, Asthma und Allergien, Fasern und Schwebstoffe, chemische Substanzen, Hormon störungen verursachende Stoffe, Gewässer, elektromagnetische Felder, Lärm und kombinierte Belastungen in Angriff genommen.
Er zijn meer dan 90 projecten gelanceerd waarin werd gekeken naar de mogelijke gezondheidseffecten van milieufactoren op uiteenlopende gebieden zoals luchtverontreiniging, astma en allergieën, vezels en stof, chemische stoffen, hormoonontregelaars, water, elektromagnetische velden, geluid en gecombineerde blootstelling.