Vertaling van "bei 2006 fälligen nächsten überarbeitung " (Duits → Nederlands) :

Auch wird die Kommission die Umsetzung des Produktaspekts in EMAS überwachen und bewerten und dies bei der 2006 fälligen nächsten Überarbeitung der Verordnung berücksichtigen.
Ook zal de Commissie de implementatie van de productdimensie in EMAS bewaken en evalueren, zodat dit in de volgende herziening van de verordening kan worden ingevoerd, die voor 2006 is gepland.

In diesem Sinne hat das Europäische Parlament am 10. Mai 2007 eine Entschließung P6_TA(2007)0183 zu Wohnraum und Regionalpolitik (2006/2108(INI)) angenommen, in der es forderte, dass anlässlich der nächsten Überarbeitung der kohäsionspolitischen Verordnungen „die für die Renovierung des sozialen Wohnungsbaus bestimmten EU-Mittel, die bislang nur für wenige Länder vorgesehen sind, auf alle Mitgliedstaaten ausgeweitet werden sollen“.
Het Europees Parlement heeft in het licht hiervan op 10 mei jl. een resolutie aangenomen P6_TA(2007)0183 over huisvesting en het regionaal beleid (2006/2108(INI)) waarin het verzoekt om de toegang tot de communautaire fondsen voor het opknappen van sociale woningen tot alle lidstaten uit te breiden.

In diesem Sinne hat das Europäische Parlament am 10. Mai 2007 eine Entschließung P6_TA(2007)0183 zu Wohnraum und Regionalpolitik (2006/2108(INI)) angenommen, in der es forderte, dass anlässlich der nächsten Überarbeitung der kohäsionspolitischen Verordnungen „die für die Renovierung des sozialen Wohnungsbaus bestimmten EU-Mittel, die bislang nur für wenige Länder vorgesehen sind, auf alle Mitgliedstaaten ausgeweitet werden sollen”.
Het Europees Parlement heeft in het licht hiervan op 10 mei jl. een resolutie aangenomen P6_TA(2007)0183 over huisvesting en het regionaal beleid (2006/2108(INI)) waarin het verzoekt om de toegang tot de communautaire fondsen voor het opknappen van sociale woningen tot alle lidstaten uit te breiden.

Bei der Überarbeitung des vorliegenden Programms für die fortschreitende Verminderung der Emissionen im Jahr 2006 (diese Überarbeitung ist in der Richtlinie 2001/81 vorgesehen) werden einige der heute " geplanten" Massnahmen in die Kategorie der " umgesetzten" Massnahmen übergehen, während andere vielleicht ganz aus dem Programm zur Schadstoffverminderung wegfallen werden.
Bij de herziening van het huidige programma voor de geleidelijke vermindering van de emissies in 2006, een herziening die werd voorzien in de richtlijn 2001/81, zullen bepaalde maatregelen die momenteel « voorgenomen » zijn, overgaan naar de categorie « aangenomen » maatregelen, terwijl andere misschien uit het verminderingsprogramma zullen verdwijnen.

Diese Überprüfung unserer politischen Aufgaben wird rechtzeitig zur nächsten Überarbeitung der finanziellen Vorausschau im Jahre 2006 abgeschlossen sein.
Deze toetsing van het beleid zal op tijd worden voltooid voor de eerstkomende herziening van de financiële vooruitzichten in 2006.