Vertaling van "fälligen nächsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die fälligen Schulden mit den verfügbaren Aktiva bezahlen
opeisbare passiva uit de beschikbare activa voldoen

Zahlung der fälligen Beträge | Zahlung der Rückstände
betaling van achterstallige sommen | storting van de verschuldigde bedragen

Eintreibbarkeit der noch nicht fälligen Schulden des Gemeinschuldners
opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch wird die Kommission die Umsetzung des Produktaspekts in EMAS überwachen und bewerten und dies bei der 2006 fälligen nächsten Überarbeitung der Verordnung berücksichtigen.
Ook zal de Commissie de implementatie van de productdimensie in EMAS bewaken en evalueren, zodat dit in de volgende herziening van de verordening kan worden ingevoerd, die voor 2006 is gepland.

Darüber hinaus sollte in der im Jahre 2004 fälligen nächsten Überprüfung überlegt werden, wie sich das APS besser zur Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen einsetzen lässt.
Voorts dient te worden bekeken op welke wijze het ASP nog effectiever kan worden ingezet bij de bevordering van fundamentele arbeidsnormen, dit in het kader van de volgende herziening, die in 2004 plaats zal vinden.

Solche Jahresberichte werden seit 1998 erstellt; die Arbeiten an den nächsten, im November fälligen Berichten sind bereits angelaufen. Sie sollen alle bisherigen Fortschritte erfassen und aufzeigen, welche zusätzlichen Anstrengungen erforderlich sind, um allen Verpflichtungen einer Unionsmitgliedschaft nachzukommen.
Zulke jaarlijkse verslagen worden sedert 1998 opgesteld. De volgende verslagen worden in november ingediend.