Vertaling van "begrüßten jüngsten " (Duits → Nederlands) :

Die Minister begrüßten die jüngsten Entwicklungen: Einige Vertragsparteien haben ihre Ziele höher gesteckt und andere haben erstmals Emissionsminderungen zugesagt.
De ministers waren ingenomen met recente ontwikkelingen, namelijk dat sommige partijen hun toezeggingen hebben verhoogd en andere voor het eerst emissiereducties hebben toegezegd.

Ferner begrüßten sie den Fahrplan für die Beratungen über Finanzaufsicht und Regulierungs­tätigkeit, den der Wirtschafts- und Finanzausschuss nach den jüngsten G-20-Tagungen und der Vorlage des Berichts der De-Larosière-Gruppe ausgearbeitet hat.
Tevens waren zij ingenomen met de door het Economisch en Financieel Comité naar aanleiding van de recente vergaderingen van de G-20 en het verslag van de groep-De Larosière opgestelde "routekaart" voor besprekingen over financieel toezicht en regulering.

Die Minister begrüßten die jüngsten Erfolge bei der Schaffung engerer Beziehungen zwischen den beiden Regionen, so durch die Umsetzung des Abkommens zwischen der EU und Mexiko und des Assoziationsabkommens zwischen der EU und Chile, die bedeutenden Fortschritte bei den Verhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur sowie die Aufnahme von Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den Staaten der Karibik und der Europäischen Union im Rahmen des Cotonou-Abkommens im September 2002.
11. De ministers achtten het positief dat de banden tussen de twee regio's onlangs zijn versterkt door de uitvoering van de overeenkomst tussen de EU en Mexico en de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili, de aanzienlijke vooruitgang in de onderhandelingen tussen de EU en de Mercosur en de start van de onderhandelingen (in september 2002) over economische partnerschapsovereenkomsten tussen de staten van het Caribische gebied en de Europese Unie in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.

Im Zusammenhang mit der jüngsten IWF-Jahrestagung begrüßten es die Minister, daß Maßnahmen erörtert werden, die auf eine Verstärkung der Transparenz abzielen und verhindern sollen, daß die Turbulenzen auf den Finanzmärkten auf die realwirtschaftlichen Größen übergreifen.
Onder verwijzing naar de recente jaarvergadering van het IMF verwelkomden de ministers de besprekingen over maatregelen om transparantie te verbeteren en te vermijden dat de onrust op de financiële markten ook haar tol gaat eisen in de reële economie.